The wind

The wind - Cat Stevens

Summer's about to end... but it shines more than ever =)

These days of beach, surf and friends make me enjoy life, and today my beloved friend P is finally back!! I'm so happy!

/ El verano está a punto de acabar... pero brilla más que nunca =) Estos días de playa, surf y amigos hacen que disfrute de la vida, y hoy mi queridísima amiga P está por fin de vuelta!! Estoy contentísima!!

pictures from contributor magazine

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Where would I wish to wake up tomorrow?

I love that question, I think we should ask it to ourselves more often... maybe we would be happier, I don't know. / Me encanta esta pregunta, creo que todos deberíamos hacérnosla más a menudo... puede que así fuésemos más felices, no lo sé.

Fifty People, One Question: Brooklyn from Fifty People, One Question on Vimeo.

Me, I would like to wake up right where I am now (in my bedroom) and keep enjoying the time I have left, until Madrid (beloved big city) becomes my home, until the meaning of "my bedroom" moves along with me... / A mí me gustaría despertarme justo donde estoy ahora 8en mi habitación) y seguir disfrutando del tiempo que me queda, hasta que Madrid (adorada gran ciudad) se convierta en mi hogar, hasta que el significado de "mi habitación" se mude conmigo...

What about you? I'd love to know =) / ¿Y a ustedes? Me encantaría saberlo =)

Peace and Love,

Penny Lane ♥

She came in through the bathroom window

Love Magazine surprises us in September. From its covers (finally, Sienna is back!) to its editorials, like this gifted one: /Love Magazine sorprende en septiembre. Desde las portadas (por fin Sienna vuelve!) hasta las editoriales, que nos traen regalos como éste:

A bit of the 60's Liverpool, but always mixed with the last trends. Those sunglasses are amazing... I'm so fond of Fall to come, and try those complicated hairstyles, all of them full of volume. As for the shape of the shoes, I couldn't decide, what do you think about the end of round tips? / Un poco del Liverpool sesentero, pero siempre combinado con las últimas tendencias. Las gafas de sol son envidiables... Qué ganas de que llegue el otoño, y de intentar esos complicados peinados, llenos de volumen! En cuanto a los zapatos terminados en punta... no sabría decidirme, ¿ustedes qué opinan del fin de las puntas redondas?

Didn't anybody tell her?

Didn't anybody see?

She said she'd always been a dancer...

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Hide and Seek

Louis Vuitton

I can feel Summer's coming to an end... / Puedo sentir cómo el verano va llegando a su fin...

Peace and Love,

Penny Lane ♥

When a princess demands her jewelry...

... she may become a total Witch / Cuando una princesa demanda sus joyas... puede convertirse en una completa Bruja.

That's been on my mind lately; rings, necklaces, bracelets, earrings, watches... JEWELRY

My favorite accessories have always been hats, bags, shoes and sunglasses. But I cannot help it, these days I think of gold, silver and stones to complete my outlooks.

LUV AJ is a sweet brand of jewelry created by designer Amanda Thomas.

/ Esto me ha estado rondando por la cabeza últimamente; anillos, collares, pulseras, pendientes, relojes... JOYAS

Mis accesorios favoritos siempre han sido los sombreros, los bolsos, los zapatos y las gafas de sol (sin brillantes!). Pero no puedo evitarlo, estos días pienso en oro, plata y piedras para completar mis outlooks.

LUV AJ es una marca de joyas muy mona, creada por la diseñadora Amanda Thomas.

Here you can see some of my favorite pieces: /Acá pueden ver algunas de mis piezas favoritas:

THE SPIKE KNUCKLEBUSTER

THE FOOL'S GOLD KNUCKLEBUSTER

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Over the hills

and far away

Sometimes I wonder what were youngsters like before the sixties...

/ A veces me pregunto cómo eran los jóvenes antes de los sesenta...

Before The Beatles, the Vietnam war... / Antes de The Beatles, de la guerra de Vietnam...

Before "peace and love" was in their thoughts... / Antes de que "paz y amor" estuviera en sus pensamientos

Was the 50's only a generation of house-wives, pin-up women and pink cakes? / ¿Los años cincuenta fueron tan sólo una generación de amas de casa, mujeres pin-up y tartas color rosa?

Was it a decade full of working men wearing suits? / ¿Fue una década llena de empresarios de traje?

Then I notice they had Chuck Berry to dance, / Entonces es cuando me doy cuenta que tenían a Chuck Berry para bailar,

Cigarets to smoke, / cigarrillos para fumar,

Coca-cola to drink, / Coca-cola para beber,

And friends to chat. / Y amigos para charlar.

They were rebellious teens... / Fueron adolescentes rebeldes...

Authentic Rockabilly / Auténticos Rockabilly

BROOKLYN GANG,

BY BRUCE DAVIDSON

1959

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Let's have fun with cartoons.

What is this new trendy all about?: "mix fashion and cartoons"

Love magazine and Stella Mccartney seem to love it. Take a look at their web sites:

/ ¿De qué se trata esta nueva moda?: "Mezcla de moda y dibujos". Parece que a Love Magazine y Stella Mccartney les encanta. Echen un vistazo a sus páginas web:

I think I like it too... after all, I'm a cartoon girl =) / Creo que a mí también me gusta... ¿Y cómo no?, adoro los dibujitos =)

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Back form Bs As...

To say "hola" again!

I felt so many different and deep things when I was there... Thank you all, those people I could and couldn't see, for giving me the strength I needed to start my new life, only one month from here.

Well, yesterday a friend told me to take a look at the American Vintage web site. There was some time (mabe a whole year!) since the last time I gave it a look, and "great" doesn't seem enough for it. I mean, I compare it to Zara's website, and it's way better (though now, this one is also improving); it's more simple, but extremely nice, cute and you want to keep on looking and reading everything it's said on it (music from the web helps!) It reminds me of "dace", right?

Anyway, here you can see some lovely photos I took from there:

/ De vuelta de Buenos Aires... ¡para decir hola de nuevo! Sentí tantas cosas diferentes y profundas cuando estuve ahí... gracias a todos, aquellas personas que pude ver y aquellas a las que no, por darme la fuerza que necesitaba para empezar mi nueva vida, que sólo está a un mes de distancia.

Bueno, ayer una amiga me dijo que echase un vistazo a la web de American Vintage. Hacía un tiempo (¡puede que un año entero!) desde la última vez que había entrado, e "increíble" no me parece suficiente definición. A ver, si la comparamos con la página de Zara, es muchísimo mejor (aunque ahora, ésta también está mejorando); es más simple, pero realmente bonita, y monísima, y una quiere seguir mirando y leyendo todo lo que dice (la música de la web ayuda!) Me recuerda a "dace", no?

El caso es que aquí pueden ver algunas imágenes que saqué de ahí:

I've never been to one of its stores, but I think they look great, don't they? Their clothes are fantastic, I just wish I could go and try something now =)!

/ Nunca he estado en una de las tiendas, pero creo que son preciosas, o no? Su ropa es ideal, me encantaría poder ir y probarme algo ahora =)!

Well, soon I will, since there's a boutique in Madrid, this is the address:

Calle Jorge Juan 12 28001 Madrid

Take a look at the American Vintage website and check if there's a store in your city! Plus, you can subscribe to it and they will send you a lovely book. I'm waiting for mine!

Glad to be back...

/Bueno, pronto podré; hay una boutique en Madrid, esta es la dirección:

Calle Jorge Juan 12 28001 Madrid

Echen un vistazo a la web de American Vintage para ver si hay una tienda en su ciudad! Además, pueden suscribirse, si lo hacen, les mandan un libro muy mono. ¡Yo estoy esperando el mío!

Me alegra estar de vuelta...

Peace and Love,

Penny Lane ♥