Lively and Vogue USA

This editorial is absolutely stunning! Mario Testino did a great job. I love the fact that surf is the main character here (Rob Machado helped!) , and this lovely actress form GG looks fantastic on beachwear and with that summer light... you can tell from that that she grew up in L.A. / Este editorial me fascinó! Mario Testino hizo un beun trabajo. Me encanta el hecho de que el surf sea la estrella aquí (Rob Machado ayudó!), y esta actriz tan mona de GG está preciosa en ropa de playa y con esa luz veraniega... se nota que creció en LA.

waoh, I want it to be Summer right now!! / guau, quiero que sea verano ahora mismo!

Behind Scenes video:

PS: Am I the only one who's hating Serena Van der Woodsen from GG these days?? / PD: ¿Soy la única que está odiando a Serena Van der Woodsen de GG últimamente??

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Men issues

John Kortajarena for Matinique, Spring-Summer 2010

What is it that I like the most about this collection (apart from the model)? Photography. Full of colour and life, just like Summer.
/ ¿Qué es lo que más me gusta de esta colección? (aparte del modelo). La fotografía. Llena de color y vida, tal y como en verano.

Have I ever said I am in love with this model? / ¿Alguna vez he dicho que estoy enamorada de este modelo?

Well, then, I'll say it now: I'm in love with this model. Clothes seem to be designed just for him. / Bueno, entonces lo digo ahora: estoy enamorada de este modelo. La ropa parece estar diseñada exclusivamente para él.

I really like this total grey look. classic but not too formal / Me gusta mucho este look "todo-gris". Clásico, pero no demasiado formal.

It doesn't matter wether he looks like a bad boy... / No importa si luce como un chico malo...

...or a good boy / ...o como un buen chico

Anyway he'll look great, sexy, elegant and fresh / De cualquier forma se vera genial, sexy, elegante y fresco

You agree? / ¿Están de acuerdo?


That scarf kind of reminds me of the beloved Chuck Bass... / Esa bufanda me hace acordar de alguna manera al adorado Chuck Bass...



God! I miss Gossip Girl! / Dios! Hecho de menos Gossip Girl!

Matteo Martari for 55 DSL Spring-Summer 2010 collection


Love it, so wild and unique. / Me encanta, tan salvaje y único

And now, I have to go to the gym. Yesterday my mother cooked a delicious cake, so I ate too much and I have to do something about it!! (cakes and pies are ALWAYS worth gym effort) / Y ahora, tengo que ir a l gimnasio. Ayer mi madre cocinó una tarta deliciosa, así que comí demasiado y tengo que hacer algo al respecto!! (las tartas y los pasteles SIEMPRE valen el esfuerzo del gimnasio)


Peace and Love, specially for my male readers today, /hoy, especialmente a mis lectores masculinos

Penny Lane ♥

GG and my favourite fall-winter wardrobe

Finally it came! i woke up at 6 am today just to watch the new episode!! and it was awesome! / Por fin llegó! Me desperté esta mañana a las seis sólo para mirar el nuevo episodio!! Y fue genial!



Unfortunately, nothing really happens... they just explained a few things hat happened in summer. i should say the best thing of the episode is that there's another oneee next week!
The worst part... her dress 0.0/ Desafortunadamente, no pasa realmente nada... simplemente explican unas pocas cosas que pasaron en verano. Debería decir que lo mejor de este capítulo es saber que hay otro la semaaaana próxima! Lo peor... su vestido O.O
what happened to you, B? / ¿Qué te pasó, B?



You looked so much better last summer! / Se te veía mucho mejor el verano pasado!

Appart from that, maybe you already know how in love i am with the Chloé fall-winter collection. I just wanted to show you why is that: / Aparte de eso, puede que ya sepan lo enamorada que estoy de la colección de otoño-invierno de Chloé. Sólo quería enseñarles la razón de que esto sea así:








I could start talking about its colors, forms and so on... but i think the collection explains itself pretty well. / Podría empezar a hablar de sus colores, formas, etc... pero creo que la colección se explica a sí misma bastante bien.

i've had no time these days to post, but i'm sure i will show you my favourite spring-summer 2010 looks soon!! / Estos días no he tenido tiempo de postear, pero estoy segura de que les enseñaré mis looks favoritos de primavera-verano pronto!!



Fashions fade, style is eternal.
Yves Saint Laurent

-----------------------


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Fields of Gold

Today i feel relived! /¡Hoy me siento renovada!

If my feelings were a place... they would be this place. don't you love it? /Si mis sentimientos fueran un lugar... serían este. ¿no les encanta?

i really like green yards. fairies are supposed to live in the woods, but i think a part of their magic lies in the fields... you can notice only by staring at the daisies for a while. / realmente me gustan los jardines verdes. supuestamente, las hadas habitan los bosques, pero yo creo que una parte de su magia recide en los campos... puedes darte cuenta con sólo mirar las margaritas durante un rato.

mmm... ride my bike! i can still remember the first time i could ride one... it was magic, not fairies magic but my own =) / mmm... monta en mi bici! Todavía recuerdo la primera vez que pude montar en una... fue mágico, pero no una magia feérica, sino la mía propia =)

You know, sometimes when i'm with an animal i feel like i belong to nature more than usual... i connect with the real happiness. / Sasben? a veces cuando estoy con un animal me siento como si perteneciese a la naturaleza más de lo normal... conecto con la verdadera felicidad.

Beach patries are the best ones... That might be because being in the beach is a party itself. / Las fiestas en la playa son las mejores... Esto podría ser porque estar en la playa ya es una fiesta en sí misma.

What about reading in the park? the last time i did it was kind of impossible, mosquitos couldn't leave me alone (they formed a grey cloud above me!! no matter where i went, they would follow). the thing is they didn't hurt me at all, they were just there, flying and enjoying my reading ^^ (something i could hardly do)/ ¿Y qué me dicen de leer en el parque? La última vez fue algo así como imposible, los mosquitos no me podían dejar en paz (formaron una nube gris encima mío!! no importaba a dónde fuese, ellos me seguían). La cosa es que no me hicieron ningún daño, simplemente estaban ahí, volando y disfrutando de mi lectura ^^ (cosa que yo difícilmente pude hacer)

oh god, these days i couldn't stop eating! i have to stop it! However, when i think of candies and sweets... i cannot help surprising myself in the middle of a delicious smile! / Ay, Dios, estos días no he podido parar de comer! Tengo que parar! Sin embargo, cuando pienso en dulces y caramelos... no puedo evitar sorprenderme en medio de una deliciosa sonrisa!

----------------------------------------

By the way, have you taken a look at these tees? They are pretty gorgeous, aren't they? They were born because of Fashionisima's blog aniversary, in collaboration with Yatt. If you want to buy them, they cost only 16€ here. /Por cierto, ¿le han echado un vistazo a estas camisetas? Son muy lindas, ¿verdad? Nacieron debido al aniversario del blog de Fashionisima, en colaboración con Yatt. si quieres comprarlas, cuestan sólo 16 € aquí.

And talking about Yatt, don't you ADORE with all your heart this tee? / Y hablando de Yatt, ¿no ADORAN con todo su corazón esta camiseta?



because i do, and i want it! / porque yo sí, ¡y la quiero!


............................

Peace and Love,

Penny Lane ♥

She's a killer queen (II)

Kate Moss

for vogue

Those are my favourite vogue covers with her starring / estas son mis portadas de vogue favoritas con protagonizadas por ella.





















It's been a long time since the first time i saw her in magazines until i actually ended up liking her. I wasn't a Kate Moss' fan at all. however, even if i didn't before, now i see how good she is at her job... at least when it comes to look absolutley great at pictures and become gold everything she touches. / Pasó un largo tiempo desde la primera vez que la vi en una revista hasta que me terminó gustando. No era ni mucho menos una fan de Kate Moss. sin embargo, aunque antes no, ahora veo lo buena que es en su trabajo... por lo menos en lo que respecta a salir espectacular en las fotos y convertir en oro todo lo que toca.

--------------------

Tonight's the big night! but i'm not going, as you may know... No, today i'm staying home, i will put in order my own closet and the other one everyone has: the fall-winter wardrobe. with old fashioned clothes, some of my parents vintage jackets and coats and of course, those beautiful wool garments i will always adore! If i'm lucky, i will discover some old mom's clothes i'll fall in love with... and who knows, maybe some shoulderpads too!/ Hoy es la gran noche! Pero no voy a ir, como quizás ya saben... No, hoy me quedo en casa, voy a poner en orden my propio armario y ese otro que todo el mundo tiene: el guardarropas de otoño-invierno. con la ropa pasada de moda, algunas viejas chaquetas y abrigos de mis padres y por supuesto, esa linda ropa de lana que siempre adoraré! Si tengo suerte, descubriré alguna ropa vieja de mi madre de la que me enamore... y quién sabe, puede que unas hombreras también!



Another thing i enjoy doing in these homely days? take some chocolate while i watch some gossip girl's old episodes. I'm dying to watch the third season! Have you already seen its promos? / ¿Otra cosa que me gusta hacer en estos días caseros? tomar un poco de chocolate mientras miro algunos viejos capítulos de Gossip Girl. ¡Me muero por ver la tercera temporada! ¿Ya han visto los adelantos?



By the way, some friend discovered this song (of course it's known by all of us, we all know its lyrics by heart and we've ALL sung it with a stupid smile on our face... but this version is really cute, i think you'll enjoy it!): /Por cierto, una amiga descubrió esta canción (claro está que la conocemos todos, todos sabemos su letra de memoria y TODOS la hemos cantado con una sonrisa de idiota en la cara... pero esta versión es realmente mona, creo que la disfrutarán!):

Peace and Love,

Penny Lane ♥