Wednesday, April 14, 2010

Happy ever after...

Weddings! / ¡Bodas!

I never thought I would made a post about brights, but these photos from "Wedding Vogue- Spain" are extremely pretty. / Nunca pensé que haría un post sobre novias, pero estas fotos de "vogue novias- España" son extremadamente bonitas

I adore them being Black & White, I feel I could marry in one of those dresses, they are simple and lovely. / Me encanta que sean en blanco y negro, creo que podría caserme con uno de estos vestidos, son simples y adorables.

If you're not in the mood of nostalgic pics, maybe you prefer this other wedding: / Si no están de humor para imágenes nostálgicas, puede que prefieran esta otra boda:
vogue Korea- July 2009

I have never been to a wedding, but I have always been quite surprised by the way people dress for the occation (and I don't mean the bright). I don't know if it's just me, but when I see women going out from the church, they look aweful in those excentric dresses and weird hats! It's worse than going to the circus! I wonder what would I wear... / Nunca he ido a un casamiento, pero siempre me ha sorprendido bastante la manera en que se viste la gente para la ocasión (y no me refiero a la novia). No sé si soy sólo yo, pero cuando veo a las mujeres salir de la iglesia, se ven horrorosas en esos vestidos excéntricos y esos sombreros tan raros. Es peor que ir al circo! Me pregunto qué llevaría yo...

PS: I know "after hours" from velvet underground is not what you're suppossed to listen to when you come into my blog (after all, my blog's name is "penny lane"), but I have this song in my mind, and cannot stop singing it! I promise I'll be back to "the Beatles" soon!
/ PD: Ya s
é que "after hours" de Velvet Underground no es lo que se supone que deberían escuchar cuando entran en mi blog (después de todo, el nombre de mi blog es "Penny Lane"), pero tengo esta canción metida en la cabeza, y no puedo parar de cantarla! Les prometo que volver´´e a "The Beatles" pronto!

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Sunday, April 11, 2010

Bag love

Actually, I've fallen for two bags these days (I cannot stop seeing them in the internet!)
firstly, this nice piece from Chanel which Topshop copied for us who cannot afford it! You can order it here! / De hecho, me he enamorado de dos bolsos estos días (no puedo parar de verlos por internet!) Primero, esta bonita pieza de Chanel, que Topshop ha copiado para aquellos que no podemos permitírnoslo. Pueden comprarlo aquí!

Image and video hosting by TinyPic
My other love is named after Alexa Chung (why is it that i am not suprised?) / Mi otro amor recibe su nombre de Alexa Chung (¿por qué no me sorprende?)
Absolutely cahrming, isn't it? My favourite: / Totalmente encantador, ¿o no? Mis favoritos:

That's all for now. / Eso es todo por ahora.

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Saturday, April 10, 2010

Spring has come to town

And we're here to enjoy it
/ La primavera ha llegado a la ciudad... y estamos aquí para disfrutarla.

Aren't you fond of light thin clothes? pale colors and bearfeet? bright rooms and long days?
Well, I am, and, while I was thinking of this, I remembered the beautiful online-store "dace". It's clothes are so lovely!! Not cheap, but a pleasure if you can afford them.
S/S 2010 campaign is magic, I think: / ¿No tienen ganas de ropa ligera y fina? ¿de colores claros y pies descalzos? ¿de habitaciones luminosas y días largos? Bueno, yo sí, y, mientras pensaba en esto, me acordé de la preciosa tienda online "dace". Su ropa es tan adorable!! No es barata, pero es un placer si puedes permitírtela.
Naive touch / Toque inocente
Maybe I'm obsessed with hairstyles these days, but isn't hers just amazing? / Puede que estos días esté obsesionada con los peinados, pero, el de ella no es increíble?

Paris, Je t'aime (by dace)

DACE Spring 2010 from Dace on Vimeo.

Dace can be found in Canada, USA, Japan, Spain and the United Kingdom. If you want to know where, exactly, send an email here: / Puedes encontrar tiendas de Dace en Canadá, USA, Japón, España y el Reino Unido. Si quieren saber dónde, exactamente, manden un email aquí:

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Friday, April 9, 2010

Good News!

My application for University has been accepted!!!!! I am so happy!!! they've just called me to tell me so, and I cannot believe it.
Next year, I'm going to be studying media studies and Drama in College! (I don't know if it's a good traslation). I'll be living in Madrid!
Have a great weekend!!!
/ Mi solicitud para la universidad fue aceptada!!!! Estoy tan contenta!! Me acaban de llamar para decírmelo, y no me lo puedo creer.
El año que viene, voy a estar esatudiando Comunicación audiovisual y Artes escénicas en la universidad! Estaré viviendo en Madrid!
Que tengan un gran fin de semana!!

Image and video hosting by TinyPic

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Thursday, April 8, 2010

Men and education

I think these photos are great./ Creo que estas fotos son geniales

I love his wavy hair! his name is Mathias Lauridsen, photgraphed by Camilla Akrans, for Numero Homme / Adoro su pelo ondulado! Su nombre es Mathias Lauridsen , fotografiado por
Camilla Akrans para Numero Homme.

By the way, have you seen "An education"? I think it's a great film! So did the Academy Awards nominations (best film, best actress (Carey Mulligan) and best adapted screenplay). I do reccommend it! / Por cierto, ¿han visto "An education"? Creo que es una gran pleícula. También lo pensaron las nominaciones de los Premios de la Academia (mejor película, mejor actriz (Carey Mulligan) y mejor guión adaptado). De verdad que la recomiendo! Realmente vale la pena verla en inglés, el acento es simplemente encantador, tan correcto, preciso y dulce.
And, if you're a fan of the 60's and early 70's, as I am (though I've heard some icons didn't find it right , even her!), well, you're going to love their outfits and their way of life.
Take a look: / Y, si son fans de los 60 y de principios de los 70, como yo (aunque haya oído que algunos iconos no lo veían bien, ¡incluso ella!), bueno, les va a encantar su ropa y su forma de vida. Echen un vistazo:

I do want to find some dresses like those. Right now, I'm wearing a lovely shaped dress, but I want flowers on it! If you've seen something like that, let me know, please, even if it was in your family albums, it's always nice to know. /Tengo muchas ganas de encontrar algunos vestidos como esos. Ahora mismo, tengo puesto un vestido con una forma encantadora, pero quiero algo con flores! Si han visto algo parecido, háganmelo saber, por favor, aunque haya sido en un álbum de fotos familiar, siempre es lindo saber.

I almost forgot, here's the trailer: / Casi me olvido, este es el trailer:

Have a fun, nice and super retro weekend =)! You'll hear from me soon / Que tengan un fin de semana divertido, lindo y super retro =)! En nada volverán a saber de mí.

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Tuesday, April 6, 2010

What did they say? (II)

... in "skins"?
/¿Qué dijeron... en "skins"?
And I don't mean tattoos (though that's a pretty good idea for a post). I mean the British TV show. I've only seen first season, and loved it. Apart from its lovely accent, its craziest stories and its curious characters, I do enjoy what it is said./ Y no me refiero a tatuajes (aunque esa es una idea bastante buena para un post). Me refiero al programa de TV inglés. Sólo he visto la primera temporada, y me ha encantado. Aparte de su acento encantador, de sus historias, las más locas, y de sus curiosos personajes, realmente disfruto con lo que dicen.
My favourite characters? Cassie (wow!) / ¿Mis personajes preferidos? Cassie (guaaaay)
- Qué harías si todo estuviera tan jodido que no tendrías idea de qué hacer?
- Dejar
ía de comer hasta que me llevasen al hospital
- Y no es como si a nadie le importase, así que...
- A m
í me importa.
Estoy pensando en dejar la escuela, hacer que me crezca una barba y unirme al circo
- Me gustan los botes. Van a sitios.
No comí durante tres días para poder estar linda.
- ¿Sabes qué es lo que más duele de tener el corazón roto? No ser capaz de recordar cómo te sentías antes.
- Estoy rezando a mi Dios, Cass
- Oh, wow... ¿Te escucha?
(no puedo traducirlo)
I looove her sunglasses! / Me encaaantan sus gafas de sol!
And her looks are...oh, wow, lovely...! / Y sus looks son... oh, wow, lovely...!
Chris (party guy) / Chris (el chico fiestero)
Es como un jodido episodio de "OC".
-Conozco un montón de palabras también. Como "apívoro"
- ¿Qu
é es eso?
- Alguien que como abejas

...and the crazy Effy / Y la loca de Effy
- Amor, amor, amor. ¿De qué sirve? De absolutamente nada.
- Necesitas un montón de vodka y hierba para dormir.

Though all of them say quite interesting things.../ Aunque todos ellos dicen cosas interesantes...
- ¿Qué es lo que pasa conmigo?
- ¿cu
ánto tiempo tienes?
-¿Estás chiflado?
- Sí
- No quería joderlo todo.
- Debería ser diferente cuando estás enamorado, no?
-Señor Foster... No creo que sepa lo que soy, tío.

But we were speaking of Cassie, weren't we? The actress who gives her life is Hannah Murray, a lovely British actress. Her roll in skins has made her famous, and taken her into account by several magazines. She looks amazing in these editorials / Pero estábamos hablando de Cassie, no? La actriz que le da vida es Hannah Murray, una adorable actriz británica. Su papel en "skins" la ha hecho famosa, y ser tenida en cuenta por varias revistas. Se la ve genial en estos editoriales
Kaya Scodelario is an actress (she plays Effy) and also a model. She's extremely beautiful! / Kaya Scodelario es actriz (hace el papel de Effy) y también modelo. Es extremadamente linda!
And I'm sure you've seen Tony lately in magazines...? And maybe playing a roll in "A single man"? Well, his name is Nicholas Hoult. We saw him for the first time in that sweet movie "About a boy", he was so cute!!! / Estoy segura de que han visto a Tony últimamente en revistas...? Y puede que haciendo un papel en "A single man"? Bueno, su nombre es Nocholas Hoult. Lo vimos por primera vez en la dulce película "About a boy", ¡era tan mono!
And now he's surrounded by Tom Ford's work / Y ahora está rodeado por el trabajo de Tom Ford.

What do YOU say about it? / ¿Qué dicen USTEDES de esto?

Peace and Love,

Penny Lane ♥
Related Posts with Thumbnails