What did they say? (II)

... in "skins"?
/¿Qué dijeron... en "skins"?

And I don't mean tattoos (though that's a pretty good idea for a post). I mean the British TV show. I've only seen first season, and loved it. Apart from its lovely accent, its craziest stories and its curious characters, I do enjoy what it is said./ Y no me refiero a tatuajes (aunque esa es una idea bastante buena para un post). Me refiero al programa de TV inglés. Sólo he visto la primera temporada, y me ha encantado. Aparte de su acento encantador, de sus historias, las más locas, y de sus curiosos personajes, realmente disfruto con lo que dicen.
My favourite characters? Cassie (wow!) / ¿Mis personajes preferidos? Cassie (guaaaay)




- Qué harías si todo estuviera tan jodido que no tendrías idea de qué hacer?
- Dejaría de comer hasta que me llevasen al hospital

- Y no es como si a nadie le importase, así que...
- A mí me importa.

Estoy pensando en dejar la escuela, hacer que me crezca una barba y unirme al circo

- Me gustan los botes. Van a sitios.

No comí durante tres días para poder estar linda.

- ¿Sabes qué es lo que más duele de tener el corazón roto? No ser capaz de recordar cómo te sentías antes.

- Estoy rezando a mi Dios, Cass
- Oh, wow... ¿Te escucha?

(no puedo traducirlo)
I looove her sunglasses! / Me encaaantan sus gafas de sol!

And her looks are...oh, wow, lovely...! / Y sus looks son... oh, wow, lovely...!





Chris (party guy) / Chris (el chico fiestero)

Es como un jodido episodio de "OC".

-Conozco un montón de palabras también. Como "apívoro"
- ¿Qué es eso?
- Alguien que como abejas

...and the crazy Effy / Y la loca de Effy

- Amor, amor, amor. ¿De qué sirve? De absolutamente nada.

- Necesitas un montón de vodka y hierba para dormir.

Though all of them say quite interesting things.../ Aunque todos ellos dicen cosas interesantes...

- ¿Qué es lo que pasa conmigo?
- ¿cuánto tiempo tienes?

-¿Estás chiflado?
- Sí

- No quería joderlo todo.

- Debería ser diferente cuando estás enamorado, no?

-Señor Foster... No creo que sepa lo que soy, tío.

But we were speaking of Cassie, weren't we? The actress who gives her life is Hannah Murray, a lovely British actress. Her roll in skins has made her famous, and taken her into account by several magazines. She looks amazing in these editorials / Pero estábamos hablando de Cassie, no? La actriz que le da vida es Hannah Murray, una adorable actriz británica. Su papel en "skins" la ha hecho famosa, y ser tenida en cuenta por varias revistas. Se la ve genial en estos editoriales





Kaya Scodelario is an actress (she plays Effy) and also a model. She's extremely beautiful! / Kaya Scodelario es actriz (hace el papel de Effy) y también modelo. Es extremadamente linda!



And I'm sure you've seen Tony lately in magazines...? And maybe playing a roll in "A single man"? Well, his name is Nicholas Hoult. We saw him for the first time in that sweet movie "About a boy", he was so cute!!! / Estoy segura de que han visto a Tony últimamente en revistas...? Y puede que haciendo un papel en "A single man"? Bueno, su nombre es Nocholas Hoult. Lo vimos por primera vez en la dulce película "About a boy", ¡era tan mono!

And now he's surrounded by Tom Ford's work / Y ahora está rodeado por el trabajo de Tom Ford.



What do YOU say about it? / ¿Qué dicen USTEDES de esto?

Peace and Love,

Penny Lane ♥