So fall is here...

November 24th

Finally :) / Por fin :)

I wonder... which are the clues that make me feel fall is here...? / Me pregunto... ¿Cuáles son las pistas que me hacen sentir el otoño?

1st: I am sick at home (again!)
so, I went to spend two days in a friend's, whose parents take care of me as they were my own :) But now I'm home again, and I have is my roommates to feel good and my lovely friend to visit me. Delicious chocolate talk. /1ª: estoy enferma (de nuevo) Así que fui a pasar un par de días a la casa de una amiga, y sus padres me cuidan como si fueran los míos :) Pero ahora estoy de vuelta en casa, y tengo a mis compañeros de piso para sentirme bien y a mi querida amiga para visitarme. Deliciosa charla con chocolate.

2nd: We're preparing Thanksgiving
International thenksgiving (as you may already know, I'm in Madrid, living with two american guys and a girl from Andalucía. Plus, two of our guests are French, so I guess it'll be fun) Tomorrow's the day and just now my rommate Evan came into the kitchen with the Turkey... what's its name...? Turkey Anson (We miss you!) Waoh, you should see it, it's huge! and we've got pumpkin too. God, we're going to start cooking right now! This is so exiting! My first Thanksgiving dinner!!! /2ª: estamos preparando acción de gracias. Un acción de gracias internacional (como ya sabrán, estoy en Madrid, viviendo con dos chicos americanos y una chica de Andalucía. Además, dos de nuestros invitados son franceses, así que supongo que va a ser entretenido) Mañana es el día, y mi compañero Evan acaba de entrar en la cocina con el pavo... ¿cómo se llama...? El pavo Anson (te echamos de menos!) Guau, deberían verlo, es enorme! Y también tenemos una calabaza. Dios, vamos a empezar a cocinar ahora mismo! Qué emocionante! Mi primera cena de acción de gracias!

3rd: It's quite cold outside
5 degrees, sometimes even colder; but I can't stop going for walks with friends / 3ª: hace frío en la calle. 5 grados, a veces incluso más frío, pero no puedo dejar de salir a dar paseos por ahí con mis amigas

4th: I feel like reading "Leaves of Grass"
/ 4ª: tengo ganas de leer "Hojas de hierba"

5th: The world has become brown, orange, yellow and red.
Here are some pictures I found somewhere in the Internet form el Parque del Retiro. I think they're great for you to see how Fall is in Madrid: / 5ª: el mundo se ha vuelto marrón, naranja, amarillo y rojo. Aquí hay un par de fotos que encontré por internet del Parque del Retiro. Creo que son ideales para que vean cómo es el otoño de Madrid:

Nice, right?! / Bonito, no?

6th: I wear coats, and love new items in stores.
Have you taken a look at Oysho's new collection?/ 6ª: Me pongo abrigos, y me enamoro de los nuevos artículos de las tiendas. ¿Vieron la nueva colección de Oysho?

7th: I do miss my cat
you may wonder what it has to do with fall. well, I miss it in Fall as well :( / 7ª: extraño muchísimo a mi gata. se preguntarán qué tiene que ver eso con el otoño. bueno, en otoño la extraño de todas maneras. :(

8th: I'm always in the mood for tea and cookies!
/ 8ª: Siempre estoy de humor para té con galletitas!


You can't miss this new precious video for vanessa bruno, with Lou Doillon and Vallentine Fillol Cordier! It's fantastic!/ No se pueden perder esta preciosidad de video para Vanessa Bruno, con Lou Doillon y Vallentine Fillol Cordier! Es fantástico!


Some Leaves of Grass for you. / Unas hojas de hierba para ustedes.

I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars,
And the pismire is equally perfect, and a grain of sand, and the egg of the wren,
And the tree-toad is a chef-d’oeuvre for the highest,
And the running blackberry would adorn the parlors of heaven,
And the narrowest hinge in my hand puts to scorn all machinery,
And the cow crunching with depress’d head surpasses any statue,
And a mouse is miracle enough to stagger sextillions of infidels,
And I could come every afternoon of my life to look at the farmer’s girl boiling her iron tea-kettle and baking shortcake.

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Style Icons: Jane Birkin and Lou Doillon

Jane Birkin

I've always believed that one's style has something to do with the family one. Maybe it's biologic, maybe just psichologic, anyways, here's a stylish proof:
Judy Campbelle was the first STAR of the family. Beautiful and fresh, she started the tradition of acting. She also had a precious voice.
/ Siempre he creido que el estilo de uno tiene algo que ver con el de la familia. Puede que sea biológico, o sólo psicológico, de cualquier manera, esta es una prueba con estilo:
Judy Campbelle fue la primera ESTRELLA de la familia. Hermosa y fresca, comenzó con la tradición de la actuación. También tenía una voz preciosa.

And she was also the mother of an undeniable beauty, Jane Birkin. Actress and singer, apart from a style icon (in the sixties and seventees as well as now) / Fue a su vez madre de una innegable belleza, Jane Birkin. Actriz y cantante, aparte de un icono en estilo.

It is amazing how similar is fashion now and then! / Es increíble lo parecida que es la moda de ahora y de entonces!
straight t-shirts, / camisetas a rayas,

high-waisted trousers / Pantalones de tiro alto

lace or crchet dresses / vestidos de encaje o crochet

Cool big round glasses

Extremely short black dresses / Vestidos negros extremadamente cortos

Transparencies / Transparencias

Couldn't it be a photo of a really pretty Cory Kennedy? I love it! / ¿No podría ser una foto de una Cory Kennedy realmente linda? ¡Me encanta!

In any photo her essence can be admired/ En cualquier foto se puede admirar su esencia

Briggitte Bardot Kiss =)

'Oi, lienda,'

'Bella che fa?'

'Bonita,'

'Bonita, ¿Qué tal?'

''But, Belle,

'Je ne comprends pas français'

'So you'll have to speak to me'

'Some other way.'

Birkin and her lover, Serge Gainsbourg, were a famous couple of the moment. / Birkin y su amante, Serge Gainsbourg, fueron una famoso pareja de la época.







beloved picture: / foto adorada:

They formed a lovely family / Formaron una linda familia


My favourite detail? her basket!! / ¿mi detalle favorito? ¡Su cesta!



Lou Doillon

Jane Birkin's daughter, not a surprise she's a beautiful woman. I'm sure you already know her: model and actress, she may have inspired a few of your outfits. / La hija de Jane Birkin, no es una sorpresa que se trate de una mujer bella. Estoy segura de que ya la conocen: modelo y actriz, puede que haya inspirado alguno de sus outfits.









Street-style





And here's a video that shows that Lou can also dance. A visual poem directed by Stéphanie Di Gusto. I hope you enjoy it as much as I did. / Y aquí tienen un video que muestra que Lou también puede bailar. Un poema visual dirigido por Stéphanie Di Gusto. Espero que lo disfruten tanto como yo.



Peace and Love,

Penny Lane ♥