Cozy Winter

Estaba aquel aire saturado por lo más exquisito de un silencio tan nutritivo y suculento, que yo andaba por allí casi con golosina, sobre todo en aquellas mañanas, frías [...]

"Por el camino de Swann", Marcel Proust.

(Couldn't find the quote in English, sorry!)













Mmm... hot chocolate with marshmellows... I would love some :)
Just a few days for me to come back home for Christmas! You have no idea how much i miss my cat!! (and family ^^) / Mmm... chocolate caliente con nubes... me encantaría tomarme una taza ahora :) ¡Sólo quedan unos días para volver a casa por Navidad! No no se dan una idea de todo lo que extraño a mi gata! (y a mi familia ^^)

But what I miss the most is spending time with my friends ♥ / Pero lo que más echo de menos es pasar tiempo con mis amigas ♥
I've been seeing pre-fall collections... I should say I find them pretty different and... some of them even weird! Though I loved Jason Wu's, and Chanel's showed, I think, a nice change. / He estado mirando las pre-colecciones de otoño... tengo que decir que me parecieron bastante distintas y algunas, hasta un poco raras. Pero me encantó la de Jason Wu, y la de Chanel mostró, creo, un buen cambio.


If you feel like listening to some carols: / Por si se sienten con ganas de escuchar villancicos:

Have yourself a merry little Christmas - Frank Sinatra


Happy Xmas (War is over) - John Lennon



Peace and Love,
Penny Lane ♥

Some Pre-fall (II)

Mr. Wang

-Total black, black and white-; colours are defenetly not the stars in Wang's runway. / -Negro total, blanco y negro-; los colores definitivamente no son las estrellas de la pasarela de Wang.

Alexander Wang shows us a woman who goes to work: blazers, trousers and "i am a robot" faces. i really like it but: yawn... sorry, but that's how it feels! Everything's been the same since... i don't even remember when. / Alexander Wang nos muestra una mujer que va a trabajar: blazers, pantalones y caras de "soy robot". de verdad que me gusta pero: bostezo... lo siento, pero es que es así! todo ha sido igual desde... ni siquiera recuerdo cuándo.

Exept from these differences i enjoy the most... / Excepto por estas diferencias, que son las que más disfruto...

I don't think i would wear it... but she looks fabulous! and it is kind of different. Just like this:/ No creo que pudiese llevarlo... pero ella se ve genial! y es algo diferente. como esto:

Nice =) / Lindo =)

And I'm kind of sick of seeing underwear everywhere. i mean, i really like how it looks on models in the runway , and i actually loved it when Chloé Sevigny looked like this few weeks ago. However, we all know it's not gonna happen: / Y estoy un tanto harta de ver ropa interior en todas partes. Quiero decir, realmente me gusta cómo le queda a las modelos en la pasarela, y de hecho me encantó cuando Chloé Sevigny se vistió así hace unas semanas. Pero, todos sabemos que no va a pasar:

And, what about: "yes, this is my body" clothes? / Y, ¿qué hay de la ropa en plan"sí, este es mi cuerpo"?

But i'm being too mean. Fashion is not only about "wearable clothes". it is about another reality, about a different point of view... And i do want some of those glasses!! / Pero estoy siendo demasiado mala. La moda no es sólo prendas llevables (o ponibles) es sobre otra realidad, un punto de vista diferente... y quiero unas gafas como esas!!

(loooove this dress !!) /(adooooro este vestido!!)



Oscar de la Renta

I really don't know what to think about it. It always happens the same with this man: it can be love or hate, so I always have to think a while before claiming something. / De verdad que no sé qué pensar sobre esto. Siempre me pasa lo mismo con este hombre: puede ser amor u odio, así que siempre tengo que pensarun rato antes de afirmar nada.

I think i like it. I think the skirt is a bit too much, but without it, or with anything else, i cannot see the look. so it's complicated to know...
At least i do know i don't like the following one...
/Creo que me gusta. Creo que la falda es un poco "demasiado", pero, sin ella, o con cualquier otra cosa, no veo este look. Así que es complicado de saber... por lo menos estoy convencida de que no me gusta el siguiente...

I usually cannot stand yellow, but he did a great job here. look at the shirt, it feels like it has Balmain shoulder pads. / Normalmente no soporto el amarillo, pero de la Renta hizo un gran trabajo aquí. Mira la blusa, parece que tiene hombreras de Balmain.

And here it comes!!! I love it. an amount of colours, without forgeting elegance. / ¡¡Y Aquí llega!! Me encanta. Un montón de colores, sin olvidar la elegancia.


Note: coloured handkerchief acting as a belt with grey trousers... good idea =) (though i imagine it combined with a white or black t-shirt) / Nota: pañuelo colorido usado como cinturón en unos pantalones grises... buena idea =) (aunque yo me lo imagino combinado con una camiseta blanca o negra)

I think a perfect dress has been created lately ♥ / Creo que un vestido perfecto ha sido creado últimamente ♥

Green green green / Verde verde verde


G0d, these dresses are dreamy!! I'm dying to see them on the red carpet! / Dios!, estos vestidos son de ensueño!! Me muero por verlos en la alfombra roja!



Let's ignore her scared face and focus on the dress... / Vamos a ignorar su cara de susto y centrarnos en el vestido...

Do you remember D&G pink (and disgusting) fake fur coat?? / ¿Se acuerdan del abrigo rosa (y desagradable) de piel falsa de D&G?

Of course you remember! (sorry about that).
Well, i think i've learned to love it in Oscar de la Renta version: / ¡Claro que se acuerdan! (perdón por eso) Bueno, creo que he aprendido a quererlo en la versión de Oscar de la Renta:


I have to go now! what do you think about these collections?? / Tengo que irme!! ¿Qué piensan de estas colecciones?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Some Pre-fall (I)

Some Pre-fall

Well, i should say i fell for Burberry's sobriety. Chic and elegant, as most of the times: / Bueno, he de decir que me enamoré de la sobriedad de Burberry. Chic y elegante, como la mayoría de las veces:




I won't say anything form Versace, beacuse i actually think that, the little i liked was because of the cute model... / No voy a decir nada de versace porque, de hecho, creo que lo poco que me gustó fue por la modelo, muy mona...

Michael Kors... I don't like anything, but i like it all. I mean, maybe i wouldn't buy "that" coat, but the whole thing looks amazing:/ Michael Kors... No me gusta nada, pero me gusta todo. Quiero decir, puede que no comprase "ese" abrigo, pero el look entero es impresionante:



By the way, aren't these dresses too similar??: / Por cierto, ¿estos vestidos no son demasiado parecidos?:

Michael Kors, prefall 2010



Dark and deep blue with black seems to be the key for this season: / El azul oscuro y profundo con el negro parecen ser la clave de esta estación.

Rachel Roy

Burberry


------------------------------------

Oh, my lovely friend, Dacil, she's in Madrid now, enjoying its cold December. I want to use her words to describe it:
'The air cuts my cheeks and freezes my nose, and the vapour goes out with my breath, while golden colored leaves crunch under my feet... i cannot stop smiling when i walk down these streets' /Oh, mi amiga adorable, Dácil, está en Madrid, disfrutando de su frío Diciembre. Quiero usar sus palabras para describirlo:
"el aire corta las mejillas y congela la nariz, y el vapor sale con la respiración, mientras que las hojas de colores dorados crujen bajo las pisadas-... no puedo dejar de sonreir cuando camino por estas calles"

And I want to use my words to describe how I feel: I miss its magic so bad. I think next year, when (i hope) i'll be living there, i won't help to write it a song =) / Y quiero usar mis palabras para describir cómo me siento: Extraño tu magia tanto... Creo que el año que viene, cuando (espero) esté viviendo allí, no podré evitar escribirle una canción.



All my Loving,

Penny Lane ♥