On the Road

New film coming soon.
Nueva película, próximamente

I have always loved road-trips, both in movies and real life. I can't drive yet, since I don't have enough money to get my driving permit... but I will, soon.. i hope so! In the meantime, I kind of like being the one who keeps the driver awake/ Siempre me han encantado los viajes en coche, tanto en las películas como en la vida real. Todavía no sé conducir, no tengo suficiente dinero para sacarme el carnet... pero lo voy a hacer, pronto... espero! Mientras tanto, me gusta bastante ser la que mantiene despierto al conductor.

Dance dance dance! This looks like the days in Mexico. I cannot study after seeing this picture, I just feel like dancing all day long :)/ Dance dance dance! Parece que esta foto es de los días en Méjico. No puedo estudiar después de haber visto esto, me dan ganas de bailar todo el día :)


Oh, Kristen, you are everywhere, aren't you? Always hangin' out with the ugly guys.. / Ay, Kristen, estás en todas partes, no? Siempre por ahí con los chicos más feos..

He looks so good! Like a new James Dean, only better. / Me encanta cómo sale aquí! Es como un nuevo James Dean, sólo que mejor.

Can't wait for it! /¡ No puedo esperar!

Tomorrow's my birthday. I'll try to make a nice post for the occasion. / Mañana es mi cumpleaños. Intentaré hacer un bonito post para la ocasión.

Peace and Love,
Penny Lane ♥

If you're tired of colors...

Go Black and White / Si están cansados de los colores... vuelta al blanco y negro

Everything is full of colors this season, actually, I am wearing fuchsia today... and i really need a break. I was looking at the pictures I have in my computer and fell again for B&W ones. / Esta temporada todo está lleno de colores, de hecho, hoy estoy vestida de fucsia... y necesito un respiro. Estaba mirand las fotos que tengo guardadas en el ordenador, y volví a enamorarme de las blanco y negro.

Current Music:
David Bowie- Rebel Rebel


Current Photography crush: Jacques Henri Latigue (You'll see a post about his work soon) / mi actual obsesión: Jacques Henri Latigue (dentro de poco van a poder ver un post sobre él)

Dreaming about my home for next year... cannot wait to share it with my roommates and live in the city-center :) / Sueño con mi casa del próximo año... no puedo esparar a compartir piso y vivir en el centro :)

This looks like the opera i went to last Monday; only those huge heads were Mickey Mouses instead of pandas... weird, right? I think I liked it though / Esto parece la ópera a la que fui el lunes; sólo que las cabezas gigantes eran de Mickey Mouse en vez de pandas... raro, no? igualmente, creo que me gustó.


A light caress... / Una ligera caricia...





I miss my friend Patricia driving us to wherever we wanted, no real goal... Luckily I have Elena and our little road-trips. / Extraño que mi amiga Patricia nos lleve en coche a cualquier lado, sin un objetivo marcado... afortunadamente tengo a elena y nuestros pequeños viajes en coche.

"Une femme est une femme". One of my favorite films of la Nouvelle Vague. (the moment when they try to pronounce the "R" grrrrrrrrr.... is too much!) / "Une femme est une femme". Una de mis películas favoritas de la Nouvelle Vague (lo mejor, cuando intentan pronunciar la "R" grrrrrrrrrr.... demasiado!)

the perfect shirt: / la camisa perfecta:


Do you also have the need (from time to time) of escaping colors fever? or is it just me? / ¿también tienen la necesidad (de vez en cuando) de escapar de la fiebre de los colores? ¿o soy sólo yo?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Some things to see

Hey everyone. How was April for you? Mine was flowered. / Hola a todos. ¿Qué tal fue Abril para ustedes? El mío fue floreado.

First, news!
Rachel Bilson directed by Karl Lagerfeld for Magnum.
There are three short movies, THIS is the first one.
/ Primero, ¡noticias!. Rachel Bilson dirigida por Karl Lagerfeld para Magnum. Hay tres cortos, ÉSTE es el primero.

check HERE for a behind the scenes video! / hagan click AQUÍ para un video detrás de las cámaras.

By the way, I love this picture of Anna Wintour with Karl and Rachel. She looked really glamorous and fresh. / Por cierto, me encanta esta foto de Anna Wintour con Karl y Rachel (súper fresca y con glamour).

Kirsten Dunst

You know I have a crush on this girl. She's one of my favourite actress, I think, because of her 40's charm and weird but still amazing beauty. Well, she's back! A campaign for BVLGARI, the trailer of her new movie, Melancholia, she's currently filming Upside Down with Jim Sturgess and it's been announced the agreement of new film with our beloved Sofia Coppola! :) So, as i said, she IS back. / Ya saben que tengo algo con esta chica. Es una de mis actrices favoritas, creo que porque tiene un encanto de los años 40 y esa belleza rara pero impresionante. Bueno, ¡está de vuelta! Una campaña para BVLGARI, el trailer de su nueva peli, Melancholia, ahora mismo está rodando Upside Down con Jim Sturgess y han anunciado el acuerdo para una nueva peli con nuestra adorada Sofia Coppola! :) Así que, como dije, está de vuelta.
I really don't like the way she looks in the "official" pictures for Bvlgari, but I didn't like Juliane Moore either, so I guess it's the photoshop messing around. What I love are the pictures of the set! / En realidad no me gusta cómo sale en las fotos "oficiales" para Bvlgari, pero tampoco me gustaba cómo salía Juliane Moore, así que me imagino que lo que molesta es el photoshop entrometiéndose. Las que sí me encantan son las del set!


Melancholia is going to be presented in Cannes this year. It looks weird, but I really want to see it. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... Don't you? Here's the trailer. / Melancolía va a ser presentada en Cannes este año. Parece rara, pero tengo muchas ganas de verla. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... ¿ustedes no? éste es el trailer

another bath scene! / otra escena en la bañera!

God, aren't you exited about Sofia and Kirsten together once again? / Dios, no tienen ganas de ver otra vez a Kirsten con Sofía?

Second, a few websites I'm sure you'll love: / Segundo, unas cuantas páginas que estoy segura que les van a gustar:
You do not have an idea of what book to read next? We should all try to read more books than blogs, and here they have the solution: / No tienen idea de qué libro leer? Todos deberíamos intentar leer más libros que blogs, y ésta es la solución:

For those of you who are dealing with stress or just need to express themselves in an easy way, then this site is perfect; because of its efficient simplicity and encouragement of creativity. One word, 60 seconds to write anything that comes to your mind about it, and then... posted!: / Para los que estén en época de estrés, o simplemente necesiten expresarse de una manera sencilla, si no tienen mucho tiempo, esta página es perfecta; por su eficiencia sencillez, y motivación de la creatividad. Una palabra, 60 segundos para escribir cualquier cosa que te venga a la mente sobre ella, y después... posted!:

Also GREAT design website, with the most impressive ideas all gathered for you to enjoy them, like this bike's chain? inspired in nature: / También una página GENIAL de diseño, con las ideas más estrafalarias juntas para tu disfrute, como esta cadena para la bici, inspirada en la naturaleza:


And now: relax. This has been a long weekend for me. My Sunday advice: try to go to the movies, Opera and have plenty of frappuccinos. / Y ahora, a relajarse. Ha sido un fin de semana largo. Mi consejo de Domingo: intenten ir al cine, a la ópera y tomar muchos frappuccinos.

Peace and Love for you all, my loyal followers.
And I truly wish a happy day for all the moms! / Y de verdad les deseo un feliz día a todas las mamás!

Penny Lane ♥