Back form Bs As...

To say "hola" again!

I felt so many different and deep things when I was there... Thank you all, those people I could and couldn't see, for giving me the strength I needed to start my new life, only one month from here.

Well, yesterday a friend told me to take a look at the American Vintage web site. There was some time (mabe a whole year!) since the last time I gave it a look, and "great" doesn't seem enough for it. I mean, I compare it to Zara's website, and it's way better (though now, this one is also improving); it's more simple, but extremely nice, cute and you want to keep on looking and reading everything it's said on it (music from the web helps!) It reminds me of "dace", right?

Anyway, here you can see some lovely photos I took from there:

/ De vuelta de Buenos Aires... ¡para decir hola de nuevo! Sentí tantas cosas diferentes y profundas cuando estuve ahí... gracias a todos, aquellas personas que pude ver y aquellas a las que no, por darme la fuerza que necesitaba para empezar mi nueva vida, que sólo está a un mes de distancia.

Bueno, ayer una amiga me dijo que echase un vistazo a la web de American Vintage. Hacía un tiempo (¡puede que un año entero!) desde la última vez que había entrado, e "increíble" no me parece suficiente definición. A ver, si la comparamos con la página de Zara, es muchísimo mejor (aunque ahora, ésta también está mejorando); es más simple, pero realmente bonita, y monísima, y una quiere seguir mirando y leyendo todo lo que dice (la música de la web ayuda!) Me recuerda a "dace", no?

El caso es que aquí pueden ver algunas imágenes que saqué de ahí:

I've never been to one of its stores, but I think they look great, don't they? Their clothes are fantastic, I just wish I could go and try something now =)!

/ Nunca he estado en una de las tiendas, pero creo que son preciosas, o no? Su ropa es ideal, me encantaría poder ir y probarme algo ahora =)!

Well, soon I will, since there's a boutique in Madrid, this is the address:

Calle Jorge Juan 12 28001 Madrid

Take a look at the American Vintage website and check if there's a store in your city! Plus, you can subscribe to it and they will send you a lovely book. I'm waiting for mine!

Glad to be back...

/Bueno, pronto podré; hay una boutique en Madrid, esta es la dirección:

Calle Jorge Juan 12 28001 Madrid

Echen un vistazo a la web de American Vintage para ver si hay una tienda en su ciudad! Además, pueden suscribirse, si lo hacen, les mandan un libro muy mono. ¡Yo estoy esperando el mío!

Me alegra estar de vuelta...

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Style Icons: Jane Birkin and Lou Doillon

Jane Birkin

I've always believed that one's style has something to do with the family one. Maybe it's biologic, maybe just psichologic, anyways, here's a stylish proof:
Judy Campbelle was the first STAR of the family. Beautiful and fresh, she started the tradition of acting. She also had a precious voice.
/ Siempre he creido que el estilo de uno tiene algo que ver con el de la familia. Puede que sea biológico, o sólo psicológico, de cualquier manera, esta es una prueba con estilo:
Judy Campbelle fue la primera ESTRELLA de la familia. Hermosa y fresca, comenzó con la tradición de la actuación. También tenía una voz preciosa.

And she was also the mother of an undeniable beauty, Jane Birkin. Actress and singer, apart from a style icon (in the sixties and seventees as well as now) / Fue a su vez madre de una innegable belleza, Jane Birkin. Actriz y cantante, aparte de un icono en estilo.

It is amazing how similar is fashion now and then! / Es increíble lo parecida que es la moda de ahora y de entonces!
straight t-shirts, / camisetas a rayas,

high-waisted trousers / Pantalones de tiro alto

lace or crchet dresses / vestidos de encaje o crochet

Cool big round glasses

Extremely short black dresses / Vestidos negros extremadamente cortos

Transparencies / Transparencias

Couldn't it be a photo of a really pretty Cory Kennedy? I love it! / ¿No podría ser una foto de una Cory Kennedy realmente linda? ¡Me encanta!

In any photo her essence can be admired/ En cualquier foto se puede admirar su esencia

Briggitte Bardot Kiss =)

'Oi, lienda,'

'Bella che fa?'

'Bonita,'

'Bonita, ¿Qué tal?'

''But, Belle,

'Je ne comprends pas français'

'So you'll have to speak to me'

'Some other way.'

Birkin and her lover, Serge Gainsbourg, were a famous couple of the moment. / Birkin y su amante, Serge Gainsbourg, fueron una famoso pareja de la época.







beloved picture: / foto adorada:

They formed a lovely family / Formaron una linda familia


My favourite detail? her basket!! / ¿mi detalle favorito? ¡Su cesta!



Lou Doillon

Jane Birkin's daughter, not a surprise she's a beautiful woman. I'm sure you already know her: model and actress, she may have inspired a few of your outfits. / La hija de Jane Birkin, no es una sorpresa que se trate de una mujer bella. Estoy segura de que ya la conocen: modelo y actriz, puede que haya inspirado alguno de sus outfits.









Street-style





And here's a video that shows that Lou can also dance. A visual poem directed by Stéphanie Di Gusto. I hope you enjoy it as much as I did. / Y aquí tienen un video que muestra que Lou también puede bailar. Un poema visual dirigido por Stéphanie Di Gusto. Espero que lo disfruten tanto como yo.



Peace and Love,

Penny Lane ♥