Some things to see

Hey everyone. How was April for you? Mine was flowered. / Hola a todos. ¿Qué tal fue Abril para ustedes? El mío fue floreado.

First, news!
Rachel Bilson directed by Karl Lagerfeld for Magnum.
There are three short movies, THIS is the first one.
/ Primero, ¡noticias!. Rachel Bilson dirigida por Karl Lagerfeld para Magnum. Hay tres cortos, ÉSTE es el primero.

check HERE for a behind the scenes video! / hagan click AQUÍ para un video detrás de las cámaras.

By the way, I love this picture of Anna Wintour with Karl and Rachel. She looked really glamorous and fresh. / Por cierto, me encanta esta foto de Anna Wintour con Karl y Rachel (súper fresca y con glamour).

Kirsten Dunst

You know I have a crush on this girl. She's one of my favourite actress, I think, because of her 40's charm and weird but still amazing beauty. Well, she's back! A campaign for BVLGARI, the trailer of her new movie, Melancholia, she's currently filming Upside Down with Jim Sturgess and it's been announced the agreement of new film with our beloved Sofia Coppola! :) So, as i said, she IS back. / Ya saben que tengo algo con esta chica. Es una de mis actrices favoritas, creo que porque tiene un encanto de los años 40 y esa belleza rara pero impresionante. Bueno, ¡está de vuelta! Una campaña para BVLGARI, el trailer de su nueva peli, Melancholia, ahora mismo está rodando Upside Down con Jim Sturgess y han anunciado el acuerdo para una nueva peli con nuestra adorada Sofia Coppola! :) Así que, como dije, está de vuelta.
I really don't like the way she looks in the "official" pictures for Bvlgari, but I didn't like Juliane Moore either, so I guess it's the photoshop messing around. What I love are the pictures of the set! / En realidad no me gusta cómo sale en las fotos "oficiales" para Bvlgari, pero tampoco me gustaba cómo salía Juliane Moore, así que me imagino que lo que molesta es el photoshop entrometiéndose. Las que sí me encantan son las del set!


Melancholia is going to be presented in Cannes this year. It looks weird, but I really want to see it. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... Don't you? Here's the trailer. / Melancolía va a ser presentada en Cannes este año. Parece rara, pero tengo muchas ganas de verla. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... ¿ustedes no? éste es el trailer

another bath scene! / otra escena en la bañera!

God, aren't you exited about Sofia and Kirsten together once again? / Dios, no tienen ganas de ver otra vez a Kirsten con Sofía?

Second, a few websites I'm sure you'll love: / Segundo, unas cuantas páginas que estoy segura que les van a gustar:
You do not have an idea of what book to read next? We should all try to read more books than blogs, and here they have the solution: / No tienen idea de qué libro leer? Todos deberíamos intentar leer más libros que blogs, y ésta es la solución:

For those of you who are dealing with stress or just need to express themselves in an easy way, then this site is perfect; because of its efficient simplicity and encouragement of creativity. One word, 60 seconds to write anything that comes to your mind about it, and then... posted!: / Para los que estén en época de estrés, o simplemente necesiten expresarse de una manera sencilla, si no tienen mucho tiempo, esta página es perfecta; por su eficiencia sencillez, y motivación de la creatividad. Una palabra, 60 segundos para escribir cualquier cosa que te venga a la mente sobre ella, y después... posted!:

Also GREAT design website, with the most impressive ideas all gathered for you to enjoy them, like this bike's chain? inspired in nature: / También una página GENIAL de diseño, con las ideas más estrafalarias juntas para tu disfrute, como esta cadena para la bici, inspirada en la naturaleza:


And now: relax. This has been a long weekend for me. My Sunday advice: try to go to the movies, Opera and have plenty of frappuccinos. / Y ahora, a relajarse. Ha sido un fin de semana largo. Mi consejo de Domingo: intenten ir al cine, a la ópera y tomar muchos frappuccinos.

Peace and Love for you all, my loyal followers.
And I truly wish a happy day for all the moms! / Y de verdad les deseo un feliz día a todas las mamás!

Penny Lane ♥

Diane Kruger is a killer queen

Diane Kruger + Valentino + Isabel Marant = Perfect Match. /= mezcla perfecta


This woman is amazing, last night she won the "best international actress" prize in the Gold camera awards, in Berlin, and, apart from that, she looked impressive. She appeared with a Velentino dress, Spring/Summer 2010 collection and an Isabel Marant four jacket, Fall/Winter 2009-2010 / Esta mujer es increíble, anoche ganó el premio a "mejor actriz internacional" en los Gold camera awards, en Berlín y, aparte de eso, tenía un aspecto impresionante. Apareció con un vestido de Valentino, Primavera/Verano 2010 y una chaqueta de piel de Isabel Marant, Otoño/Invierno 2009-2010.
And who was the man who gave her this prize? /¿Y quién fue el hombre que le entregó el premio?


They look wonderful together, don't they? / Se ven genial juntos, ¿no?
Take a look at her lovely braid and simple make-up: / Atentos a la adorable trenza y al maquillaje sencillo:

I'm feeling happy for Diane today ... / Me siento feliz por Diane hoy...

And also jealous about her wardrobe!! /Y también celosa por su armario!!

Take a look at Miss at La Playa's posts about this "It-girl". / Echen un vistazo a los posts que ha hecho Miss at la Playa sobre esta "It-girl".

Pace and Love,

Penny Lane ♥

High Couture Spring 2010

High Couture. High Couture. /Alta costura. Alta costura.
I love saying it, only thinking it makes my face light up. It's already here, from Paris, for those who can afford it and for blogs' surfers. /Adoro decirlo, me dibuja una sonrisa pensarlo. Ya está aquí, desde París, para los que pueden costearla y para los navegantes de blogs.

Dior, my uncertainity and dresses to dream: /Dior,mi incertidumbre y vestidos para soñar:

They started with the beloved John Galliano for Dior. /Comenzaron con el tan alabado John Galliano para Dior.

My reaction to his collection is still to discover. In Winter a certainly curious thing happened: I ato show my discontent, and now I remember it as a different collection, glamoro us and full of creativity one. Perhaps it is such an impact the ideas for this designer cause to me, that I need some time to assimilate.
I can say for now, I really enjoyed the bucolic style he gave to some looks:
/Mi reacción ante su colección está aún por descubrir. En invierno me pasó algo ciertamente curioso: me apresuré a mostrar mi descontento, y ahora la recuerdo como una colección diferente, glamourosa y llena de creatividad. Tal vez es tal el impacto que provocan en mí las ideas de este diseñador, que preciso de cierto tiempo de asimilación.
Puedo decir, por ahora, que me gustó mucho el estilo bucólico que otorgó a algunos looks:





And that ones surprised me in a posotive... /Y que otros me sorprendieron positiva...

...and negative way /...y negativamente.

But nothing is forever, maybe a month from now I'll be able to dictate the veredict. / Pero nada es para siempre, tal vez en un mes ya podré dictar el veredicto.

Chanel, pastel and creative explotion: /Chanel, pastel y explosión creativa:

Regarding Chanel, Karl Lagerfeld provoked in me a similar reaction, but, unlike it happened with the previous designer, visual pleasure began immediately.
/En cuanto a Chanel, Karl Lagerfeld provocó en mí una reacción parecida, pero, a diferencia del anterior, el placer visual comenzó en seguida.

When I looked at its details, its colours, its fabrics and work, I saw the creativity and beauty of the collection. /Al fijarme en los detalles, los colores, las telas y su trabajo vi la creatividad y belleza de la colección.


At the begining, all my mind did was discomposing the looks: /En un principio, todo lo que mi mente hizo fue descomponer los looks:
Minnie Mouse

+ Spaceman suit /+ Traje de astonauta

+ Chanel Suits / + Trajes de Chanel

=Spring 2010 /= Primavera 2010

The curves vition, the comined materials and the audacity with which this man presents himself are admirable. /Admirables la visión de las curvas, la combinación materiales y el atrevimiento con los que se presenta este hombre.



And always, always: my beloved pastel colours /Y siempre, siempre: mis adorados colores pastel


Clap, clap, clap!



These days I can't, because I have to study HISTORY, but on saturday I'll analize more collections ^^ /Estos días no puedo, porque tengo que estudiar HISTORIA, pero el sábado analizaré más colecciones ^^


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Oh, gentleman...!

I know I never post about Men's fashion, but I would like it to change. So here is my first Men's post. An editorial from Vogue Germany I really like. Karl Lagerfeld made the photograph work, and Baptiste Giabiconi and Constance Jablonski, the modeling. / Sé que nunca hago posts sobre la moda masculina, pero me gustaría que eso cambiase. Así que aquí va mi primer post para hombres. Una editorial de Vogue Germany que me gusta mucho. Karl Lagerfeld hizo el trabajo de fotografía, y Baptiste Giabiconi y Constance Jablonski, el modelaje.


First: scarfs. Say YES to scarfs. They are comfortable, warm and look too nice. /Primero la bufanda. Digan Sí a las bufandas. Son cómodas, calentitas y les quedan demasiado bien =)

James Dean would have loved his quiff!! And so do I. / A James Dean le hubiese encantado este tupé! Y a mí también.


You might want to look as a bad boy, then keep the moto and forget the dumb-face (sorry, dear Baptiste). And I have to say I am deeply in love with her sunglasses =) / Puede que quieran verse como chicos malos, entonces quédense con la moto y eviten la cara de idiota (lo siento, querido Baptiste). Y tengo que decir que estoy profundamente enamorada de las gafas/lentes de ella =)

Did you like this "men" post? do you think it would be ok to make them more often? / ¿Les gustó este post "de hombres"? Creen que estaría bien hacerlos más a menudo?

------------------------------------

This necklace is my inspiration for the one that will join my New Year's dress... / Este collar es mi inspiración para el que acompañará mi vestido de fin de año...

Try to imagine it with a cute and simple black dress... nice, right? I'll show you the result when the time comes ^^ Until then, / Intenten imaginarlo con un vestido negro sencillo y mono... lindo, verdad? Les mostraré el resultado cuando llegue el momento ^^ Hasta entonces,


Peace and Love,

Penny Lane ♥