Fall into fall

First official day of Fall. For me, at least.
Nice afternoon full of blankets, movies, Ben&Jerrys chocolate ice-cream and now music and my beloved Patri's tumblr...
And let's not forget about my new cat, did I tell you about him? It's all I can talk about now, he's like the baby king of the house. More news is I'm living with new roommates, and also I spent a month in Paris this summer, which means plenty of new people and new plans for this year. Oh! and I even changed my career... looks like i have a whole new life, and I'm enjoying it so much :)
Aunt Bettie is going to take a lot of pictures of Cat Francesco soon, I'm sure, and then I'll show you how lovely he is.
/ Primer día oficial de otoño, por lo menos para mí. Una tarde genial, llena de mantas, películas, Ben&Jerrys de chocolate y ahora música y el adorado tumblr de mi amiga Patri... Y no nos olvidemos de mi nuevo gato, ¿ya les escribí sobre él? Últimamente no hablo de otra cosa, es como el pequeño rey bebé de la casa. Más noticias: estoy viviendo con nuevos compañeros de piso, y también me pasé un mes en París este verano, lo que significa nueva gente y planes para este año, y hasta me cambié de carrera... parece que tengo toda una nueva vida, y la estoy disfrutando tanto! :)
La tía Bettie va a sacarle un montón de fotos al Gato Francesco pronto, estoy segura, y entonces podré mostrarles lo precioso que es.

What are you currently reading? I am starting a new book about Budism and life in the Tibet, I'll tell you how I like it. If you cannot think about anything to read, I recommend you to read these books: two classics that i consider perfect for the season.
Jane Eyre, by Charlotte Brönte and Pride and Prejudice by Jane Austen
/¿Qué están leyendo ahora mismo? Yo estoy empezando un libro sobre budismo y la vida en el tibet, que ya les diré qué tal está. Si no se les ocurre qué leer, les recomiendo estos libros: dos clásicos que considero perfectos para la ocasión.
Jane Eyre, de Charlotte Brönte y Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen


So, I'm decorating my room, and I do need to go to Ikea. And though the swedish store itself is inspiration enough, it wouldn't kill me to have your opinion about a perfect bedroom... and, specially, could you recommend me some plants that are less likely to be killed by my clumsiness and that don't need too much sun? This is kind of what I want, some green life!
/ Estoy decorando mi habitación, y de verdad necesito ir a Ikea. Y aunque la tienda sueca en sí misma sea inspiración suficiente, no me mataría saber su opinión sobre una habitación perfecta... y, especialmente interesada estoy en que me recomienden algunas plantas que sean menos proclives a ser asesinadas por mi eterna torpeza y que no necesiten demasiado sol. Algo así es lo que me gustaría tener, un poco de vida verde!



I don't know about you, but I cannot wait it to be cold so I can wear some sweaters and coats and scarfs and boots... And this Fall I want my wardrobe to look like Fenn Sean's for Hero Magazine (and also my roommates', they have this great style):
/ No sé ustedes, pero no puedo esperar a que haga frío, y así poder ponerme sweaters y abrigos y bufandas, y botas... Y este otoño quiero que mi armario se parezca al de Fenn Sean para Hero Magazine (y también al de mis compañeros de piso, tienen un montón de estilo):







Have a nice week.


Peace and Love,

Penny Lane ♥

New Year's coming...

Hey everyone! Happy new year!! I hope you all enjoy this old night! Kiss your beloved ones, dance and make a toast to 2011 with champagne.
I was thinking about different things I liked about 2010... and I'm going to tell you a few, so you can tell me yours too. / Buenas! ¡Feliz año nuevo! Espero que todos disfruten de esta noche vieja. Besen a sus seres queridos, bailen y brinden con champagne por el 2011.
Estaba pensando diferentes cosas sobre el 2010... y les voy a decir unas pocas, así ustedes me dicen las suyas :)

2010 crushes!

2 Trips / 2 Viajes
I will NEVER forget the time I spent this Summer in Ibiza... It's always in my mind, my definition of perfect Summertime with friends. I cannot wait to come back!! / NUNCA me voy a aolvidar del tiempo que pasé en Ibiza este verano... Siempre está en mi mente, mi definición del verano perfecto con amigas. ¡No puedo esperar a volver!

Family is really important to me, and I couldn't have been happier after seeing my cousins and meeting their little children when I visited Argentina. Love you all ♥ / La familia es realmente importante para mí, y no podría haber sido más feliz después de ver a mis primos y conocer a sus niños cuando visité Argentina. Los quiero a todos ♥

-> I couldn't call it a trip, but I think the most important thing for me in 2010 has been moving to Madrid. An almost 4 year long trip :)
-> No puedo llamarlo simplemente "viaje", pero pienso que mudarme a madrid ha sido lo más importante que he hecho en 2010. Un viaje que durará casi 4 años :)

4 Songs / 4 Canciones
I could say hundreds!! / Podría decir cientos!!
Redemption song, Bob Marley

It's just the amazing lyrics and the fact that, one way or another, it's been in plenty of moments this year. / Simplemente tiene una letra genial además del hecho de que, de una manera u otra, ha estado en muchos momentos del año.

Santa María de la Feira, Devendra Benhardt

I love Devendra, this is one of my favourite songs he sings, and my friends and I have had so much fun singing and dancing it :) / Me encanta Devendra, ésta es una de mis canciones favoritas de él, y mis amigas y yo la pasamos muy bien cantándola y bailándola :)

Wild horses, The Rolling Stones

You know I'm in love with this song. I wouldn't listen to anything else after reading The Virgin Suicides. I was obsessed with these words: / Ya saben que me fascina esta canción. Después de leer Las Vírgenes Suicidas, no escuchaba otra cosa. Estaba obsesionada con estas frases: "I know I've dreamed you a sin and a lie, I have my freedom but I don't have much time. Faith has been broken, tears must be cried; let's do some living after we die"

Wild World, Cat Stevens

Just listen to it and enjoy!. / Simplemente escúchenla y disfruten!.

4 Movies / 4 Películas

Boys don't cry (1999)

It's so genious, after seeing this movie I understood why everybody loved Chloë Sevigny and Hilary Swank. / Es genial, después de verla entendí por qué a todo el mundo les gustaban Chloë Sevigny y Hilary Swank.

Mr Nobody (2010)

Weird, loving music, great film. / Rara, música increíble, gran película.

The Dreamers (2003)

Okey, if you are conservative, you should avoid it. But if you're not, you will fall for Theo, for its music and for old films. / Bueno, si son conservadores, es mejor que la eviten. Si no, se van a enamorar de Theo, de su música y de las películas antiguas.

The Wizard of Oz (1939)

I know, I had never seen it before until this year... and I really love this classic now :) (we're off to see the wizard, the wonderful wizard of Oz, you'll find he is a wiz of a wiz if ever a wiz there was!) / Sí, no la había visto hasta el año pasado... y de verdad que me encantó este clasico :)

Tv Shows / Series

Modern Family

Hilarious! / ¡Graciosísima!

3 Hairstyles / 3 Peinados

Bangs! / ¡Flequillos!


Garçon like, for sure. / A lo garçon, claro.

And Alexander Wang's braids (it's amazing how fast they came and went!) / Y las trenzas de Alexander Wang (es increíble lo rápido que vinieron y se fueron)


2 Collections / 2 Colecciones

Ellie Saab High Couture Spring 2010

Prada Spring 2010 RTW


2 Purses / 2 Bolsos

Abbey Lee's favourites / Los favoritos de Abbey Lee





2 Books / 2 Libros

The Virgin Suicides, Jeffrey Eugenides

"We felt the imprisonment of being a girl, the way it made your mind active and dreamy, and how you ended up knowing which colors went together. We knew that the girls were our twins, that we all existed in space like animals with identical skins, and that they knew everything about us though we couldn’t fathom them at all. We knew, finally, that the girls were really women in disguise, that they understood love and even death, and that our job was merely to create the noise that seemed to fascinate them."
“Supimos de esa cárcel que es ser chica, de los impulsos y los sueños que genera y por qué acaban sabiendo qué colores combinan y cuáles no. Supimos que las chicas eran gemelas nuestras, que todos existíamos en el espacio como animales con idéntica piel y que si ellas lo sabían todo de nosotros, nosotros no sabíamos nada de ellas. Supimos, finalmente, que las hermanas Lisbon eran en realidad mujeres disfrazadas de niñas, que sabían del amor e incluso de la muerte y que nuestra función se reducía a emitir una especie de ruido que parecía fascinarlas.”

Siddharta, Herman Hesse

"Seeking means: to have a goal; but finding means: to be free, to be receptive, to have no goal."
"Buscar significa tener un objetivo. Encontrar, sin embargo, significa estar libre, abierto, no necesitar ningún fin."

2 Girl crushes

Carey Mulligan, new Eddie



Emma Watson, new Twiggy


1 Boy Crush

Louis Garrel



1 Present



I won this t-shirt in Lorentzo's blog, "El blog más chic". Thank you so much! / Me gané esta camiseta en el blog de Lorentzo, "El blog más chic". ¡Muchas gracias!

What are you planning to conserve in your minds from last year? Aren't you exited about the new year?? / ¿Qué planean conservar en sus mentes del año pasado? ¿No tienen muchísimas ganas del nuevo año?

Peace and Love for 2011!

Penny Lane ♥