Some things to see

Hey everyone. How was April for you? Mine was flowered. / Hola a todos. ¿Qué tal fue Abril para ustedes? El mío fue floreado.

First, news!
Rachel Bilson directed by Karl Lagerfeld for Magnum.
There are three short movies, THIS is the first one.
/ Primero, ¡noticias!. Rachel Bilson dirigida por Karl Lagerfeld para Magnum. Hay tres cortos, ÉSTE es el primero.

check HERE for a behind the scenes video! / hagan click AQUÍ para un video detrás de las cámaras.

By the way, I love this picture of Anna Wintour with Karl and Rachel. She looked really glamorous and fresh. / Por cierto, me encanta esta foto de Anna Wintour con Karl y Rachel (súper fresca y con glamour).

Kirsten Dunst

You know I have a crush on this girl. She's one of my favourite actress, I think, because of her 40's charm and weird but still amazing beauty. Well, she's back! A campaign for BVLGARI, the trailer of her new movie, Melancholia, she's currently filming Upside Down with Jim Sturgess and it's been announced the agreement of new film with our beloved Sofia Coppola! :) So, as i said, she IS back. / Ya saben que tengo algo con esta chica. Es una de mis actrices favoritas, creo que porque tiene un encanto de los años 40 y esa belleza rara pero impresionante. Bueno, ¡está de vuelta! Una campaña para BVLGARI, el trailer de su nueva peli, Melancholia, ahora mismo está rodando Upside Down con Jim Sturgess y han anunciado el acuerdo para una nueva peli con nuestra adorada Sofia Coppola! :) Así que, como dije, está de vuelta.
I really don't like the way she looks in the "official" pictures for Bvlgari, but I didn't like Juliane Moore either, so I guess it's the photoshop messing around. What I love are the pictures of the set! / En realidad no me gusta cómo sale en las fotos "oficiales" para Bvlgari, pero tampoco me gustaba cómo salía Juliane Moore, así que me imagino que lo que molesta es el photoshop entrometiéndose. Las que sí me encantan son las del set!


Melancholia is going to be presented in Cannes this year. It looks weird, but I really want to see it. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... Don't you? Here's the trailer. / Melancolía va a ser presentada en Cannes este año. Parece rara, pero tengo muchas ganas de verla. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... ¿ustedes no? éste es el trailer

another bath scene! / otra escena en la bañera!

God, aren't you exited about Sofia and Kirsten together once again? / Dios, no tienen ganas de ver otra vez a Kirsten con Sofía?

Second, a few websites I'm sure you'll love: / Segundo, unas cuantas páginas que estoy segura que les van a gustar:
You do not have an idea of what book to read next? We should all try to read more books than blogs, and here they have the solution: / No tienen idea de qué libro leer? Todos deberíamos intentar leer más libros que blogs, y ésta es la solución:

For those of you who are dealing with stress or just need to express themselves in an easy way, then this site is perfect; because of its efficient simplicity and encouragement of creativity. One word, 60 seconds to write anything that comes to your mind about it, and then... posted!: / Para los que estén en época de estrés, o simplemente necesiten expresarse de una manera sencilla, si no tienen mucho tiempo, esta página es perfecta; por su eficiencia sencillez, y motivación de la creatividad. Una palabra, 60 segundos para escribir cualquier cosa que te venga a la mente sobre ella, y después... posted!:

Also GREAT design website, with the most impressive ideas all gathered for you to enjoy them, like this bike's chain? inspired in nature: / También una página GENIAL de diseño, con las ideas más estrafalarias juntas para tu disfrute, como esta cadena para la bici, inspirada en la naturaleza:


And now: relax. This has been a long weekend for me. My Sunday advice: try to go to the movies, Opera and have plenty of frappuccinos. / Y ahora, a relajarse. Ha sido un fin de semana largo. Mi consejo de Domingo: intenten ir al cine, a la ópera y tomar muchos frappuccinos.

Peace and Love for you all, my loyal followers.
And I truly wish a happy day for all the moms! / Y de verdad les deseo un feliz día a todas las mamás!

Penny Lane ♥

It works better when you smile

I don't know about you, but i am so tired of these pictures and editorials in which models and celebrities look so bored... serious faces with no life or movement. I am so glad everytime I find a picture in which these amazing beauties stop trying making their best sculpture-like looks and just have some fun...
/ No sé ustedes, pero yo estoy cansada de esas fotos y esos editoriales donde las modelos y las famosas tienen pinta de estar aburridísimas... caras serias sin vida ni movimiento. Siempre me alegro de encontrar una imagen en la que estas chicas que podríamos llamar "bellezas deslumbrantes" dejan de intentar con tanta fuerza tener el aspecto de esculturas, y se divierten un poco...
Kate Moss


Kirsten Dunst:


Zoeey Deschanel:


Chanel Iman:


Don't you prefer them looking like this? / ¿No las prefieren así?



They look prettier, they look real =) / Así parecen más lindas, parecen reales =)

Stay tuned! There's a giveaway project coming soon.... / Estén atentos, dentro de poco podrán disfrutar de un regalo...!

Peace and Love,

Penny Lane ♥

On the Road again...

just can't wait get on the road again...

I can't believe it! I've just heard it and I'm so exited! Next year we're going to be able to see "On the Road" movie, which is based on Jack Kerouac's 1957 novel, one of my favorites ever! And... guess who's going to play Camille? / ¡No puedo creerlo! Me acabo de enterar, y estoy muy emocionada! El año que viene vamos a poder ver en los cines "On the Road", una película basada en la novela que Jack Kerouac escribió en 1957, uno de mis libros favoritos! Y... ¿adivinan quién va a interpretar a Camille?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Virgin Suicides

Vírgenes Suicidas

I can't believe I haven't posted anything about this film yet. These days I feel locked (I know it's just because I'm studying, and please don't misunderstand me, I go to the gym every day, and to my pool in order to sunbathe, but I still feel locked) and, I just thought it's a great time to show you how I feel about this movie, and ask you guys what you think of it. / No puedo creer que aún no haya puesto nada de esta película en el blog. Estos días me siento encerrada (Ya sé que sólo es porque estoy estudiando, y no me malinterpreten, voy al gimnasio todos los días, y a la piscina a tomar sol, pero aún así me siento encerrada) y no veo mejor momento que éste para contarles qué me parece esta película, y preguntarles qué piensan de ella.

The first time I saw it, I loved its colors, i enjoyed its music, I liked the relationship between the boys and the girls, and I cried at the end. But that doesn't mean I liked it; it was the same that happens to me with any other Coppola's work: after seeing it, I wonder if I hated it or I actually loved it a lot. However, every time I think of this movie now, all I can remember is a warm feeling, and a magic atmosphere... (that was too corny) The director did a great job, because now I guess I know that I want to see it again! Though, I'm sure my dear Kirsten Dunst had something to do with that fact =) / La primera vez que la vi, me encantaron los colores, disfruté de la música, me gustó la relación entre los chicos y las chicas y lloré al final. Pero eso no significa que me haya gustado; fue igual que lo que siempre me pasa con todos los trabajos de Coppola: después de verlos, me pregunto si los odié o si, en realidad, me gustaron muchísimo. Pero, ahora, cada vez que pienso en esa película, todo lo que recuerdo es una sensación templada, y una atmósfera mágica... (eso sonó demasiado cursi) La directora hizo un gran trabajo, porque ahora, supongo que sé que quiero volver a verla!

It's a pleasure to introduce you... / Es un placer presentarles a...

Saintly Cecilia

Libertine Lux

Ascetic Bonnie

Fastidious Mary

Brainy Therese

and Trip!

................................................................................................................................................

So, what do you think of this movie?/ Entonces, ¿qué piensan de esta peli?

Peace and Love,

Penny Lane ♥

I'm in the mood for

Hot cookies... / galletas calientes...

Apart from its taste, isn't it great the smell that flyes through the house when you cook them? / Además de su gusto, ¿no es genial el aroma que vuela por toda la casa cuando las cocinas?
Beach and surf / Playa y surf

The sand under ones feet is one of the best feelings ever / La arena bajo los pies es una de las mejores sensaciones que hay.
Nice underwear /Lencería linda

Short shorts / pantalones cortos, cortos

Here's my dream look. I love every little thing (well, maybe i would wear a brown belt). When I recieved an email from topshop with this picture, I couldn't stop dreaming of summer. / Este es mi look de ensueño. Me encanta cada pequeño detalle (bueno, probablemente yo me pondría un cinturón marrón). Cuando recibí un email the topshop con esta imagen, no pude parar de soñar con el verano.
A good book / Un buen libro

I'm sorry to say that I felt quite dissapointed with 'invisible', the latest Paul Auster's book. I couldn't finish it, because it made me sick... so i'm fond of a good book. any suggestions? =) / Siento decir que me sentí bastante desepcionada con 'invisible', el último libro de Paul Auster. No pude terminarlo, porque me ponía enferma... así que tengo ganas de un buen libro. ¿Alguna sugerencia? =)
Flowers / Flores



They jsut illuminate everything. My room needs them! /Simplemente iluminan todo. ¡Mi habitación las necesita!
Dancing! / ¡Bailar!


What's your mood today? / ¿De qué tienen ganas hoy?

Peace and Love,

Penny Lane ♥