Style Icons: Jane Birkin and Lou Doillon

Jane Birkin

I've always believed that one's style has something to do with the family one. Maybe it's biologic, maybe just psichologic, anyways, here's a stylish proof:
Judy Campbelle was the first STAR of the family. Beautiful and fresh, she started the tradition of acting. She also had a precious voice.
/ Siempre he creido que el estilo de uno tiene algo que ver con el de la familia. Puede que sea biológico, o sólo psicológico, de cualquier manera, esta es una prueba con estilo:
Judy Campbelle fue la primera ESTRELLA de la familia. Hermosa y fresca, comenzó con la tradición de la actuación. También tenía una voz preciosa.

And she was also the mother of an undeniable beauty, Jane Birkin. Actress and singer, apart from a style icon (in the sixties and seventees as well as now) / Fue a su vez madre de una innegable belleza, Jane Birkin. Actriz y cantante, aparte de un icono en estilo.

It is amazing how similar is fashion now and then! / Es increíble lo parecida que es la moda de ahora y de entonces!
straight t-shirts, / camisetas a rayas,

high-waisted trousers / Pantalones de tiro alto

lace or crchet dresses / vestidos de encaje o crochet

Cool big round glasses

Extremely short black dresses / Vestidos negros extremadamente cortos

Transparencies / Transparencias

Couldn't it be a photo of a really pretty Cory Kennedy? I love it! / ¿No podría ser una foto de una Cory Kennedy realmente linda? ¡Me encanta!

In any photo her essence can be admired/ En cualquier foto se puede admirar su esencia

Briggitte Bardot Kiss =)

'Oi, lienda,'

'Bella che fa?'

'Bonita,'

'Bonita, ¿Qué tal?'

''But, Belle,

'Je ne comprends pas français'

'So you'll have to speak to me'

'Some other way.'

Birkin and her lover, Serge Gainsbourg, were a famous couple of the moment. / Birkin y su amante, Serge Gainsbourg, fueron una famoso pareja de la época.







beloved picture: / foto adorada:

They formed a lovely family / Formaron una linda familia


My favourite detail? her basket!! / ¿mi detalle favorito? ¡Su cesta!



Lou Doillon

Jane Birkin's daughter, not a surprise she's a beautiful woman. I'm sure you already know her: model and actress, she may have inspired a few of your outfits. / La hija de Jane Birkin, no es una sorpresa que se trate de una mujer bella. Estoy segura de que ya la conocen: modelo y actriz, puede que haya inspirado alguno de sus outfits.









Street-style





And here's a video that shows that Lou can also dance. A visual poem directed by Stéphanie Di Gusto. I hope you enjoy it as much as I did. / Y aquí tienen un video que muestra que Lou también puede bailar. Un poema visual dirigido por Stéphanie Di Gusto. Espero que lo disfruten tanto como yo.



Peace and Love,

Penny Lane ♥

I'm in the mood for

Hot cookies... / galletas calientes...

Apart from its taste, isn't it great the smell that flyes through the house when you cook them? / Además de su gusto, ¿no es genial el aroma que vuela por toda la casa cuando las cocinas?
Beach and surf / Playa y surf

The sand under ones feet is one of the best feelings ever / La arena bajo los pies es una de las mejores sensaciones que hay.
Nice underwear /Lencería linda

Short shorts / pantalones cortos, cortos

Here's my dream look. I love every little thing (well, maybe i would wear a brown belt). When I recieved an email from topshop with this picture, I couldn't stop dreaming of summer. / Este es mi look de ensueño. Me encanta cada pequeño detalle (bueno, probablemente yo me pondría un cinturón marrón). Cuando recibí un email the topshop con esta imagen, no pude parar de soñar con el verano.
A good book / Un buen libro

I'm sorry to say that I felt quite dissapointed with 'invisible', the latest Paul Auster's book. I couldn't finish it, because it made me sick... so i'm fond of a good book. any suggestions? =) / Siento decir que me sentí bastante desepcionada con 'invisible', el último libro de Paul Auster. No pude terminarlo, porque me ponía enferma... así que tengo ganas de un buen libro. ¿Alguna sugerencia? =)
Flowers / Flores



They jsut illuminate everything. My room needs them! /Simplemente iluminan todo. ¡Mi habitación las necesita!
Dancing! / ¡Bailar!


What's your mood today? / ¿De qué tienen ganas hoy?

Peace and Love,

Penny Lane ♥