Jane Birkin
I've always believed that one's style has something to do with the family one. Maybe it's biologic, maybe just psichologic, anyways, here's a stylish proof:
Judy Campbelle was the first STAR of the family. Beautiful and fresh, she started the tradition of acting. She also had a precious voice.
/ Siempre he creido que el estilo de uno tiene algo que ver con el de la familia. Puede que sea biológico, o sólo psicológico, de cualquier manera, esta es una prueba con estilo:
Judy Campbelle fue la primera ESTRELLA de la familia. Hermosa y fresca, comenzó con la tradición de la actuación. También tenía una voz preciosa.
And she was also the mother of an undeniable beauty, Jane Birkin. Actress and singer, apart from a style icon (in the sixties and seventees as well as now) / Fue a su vez madre de una innegable belleza, Jane Birkin. Actriz y cantante, aparte de un icono en estilo.
It is amazing how similar is fashion now and then! / Es increíble lo parecida que es la moda de ahora y de entonces!
straight t-shirts, / camisetas a rayas,
high-waisted trousers / Pantalones de tiro alto
lace or crchet dresses / vestidos de encaje o crochet
Cool big round glasses
Extremely short black dresses / Vestidos negros extremadamente cortos
Transparencies / Transparencias
Couldn't it be a photo of a really pretty Cory Kennedy? I love it! / ¿No podría ser una foto de una Cory Kennedy realmente linda? ¡Me encanta!
In any photo her essence can be admired/ En cualquier foto se puede admirar su esencia
Briggitte Bardot Kiss =)
'Oi, lienda,'
'Bella che fa?'
'Bonita,'
'Bonita, ¿Qué tal?'
''But, Belle,
'Je ne comprends pas français'
'So you'll have to speak to me'
'Some other way.'
Birkin and her lover, Serge Gainsbourg, were a famous couple of the moment. / Birkin y su amante, Serge Gainsbourg, fueron una famoso pareja de la época.
beloved picture: / foto adorada:
They formed a lovely family / Formaron una linda familia
My favourite detail? her basket!! / ¿mi detalle favorito? ¡Su cesta!
Lou Doillon
Jane Birkin's daughter, not a surprise she's a beautiful woman. I'm sure you already know her: model and actress, she may have inspired a few of your outfits. / La hija de Jane Birkin, no es una sorpresa que se trate de una mujer bella. Estoy segura de que ya la conocen: modelo y actriz, puede que haya inspirado alguno de sus outfits.
Street-style
And here's a video that shows that Lou can also dance. A visual poem directed by Stéphanie Di Gusto. I hope you enjoy it as much as I did. / Y aquí tienen un video que muestra que Lou también puede bailar. Un poema visual dirigido por Stéphanie Di Gusto. Espero que lo disfruten tanto como yo.
Peace and Love,
Penny Lane ♥
I've always believed that one's style has something to do with the family one. Maybe it's biologic, maybe just psichologic, anyways, here's a stylish proof:
Judy Campbelle was the first STAR of the family. Beautiful and fresh, she started the tradition of acting. She also had a precious voice.
/ Siempre he creido que el estilo de uno tiene algo que ver con el de la familia. Puede que sea biológico, o sólo psicológico, de cualquier manera, esta es una prueba con estilo:
Judy Campbelle fue la primera ESTRELLA de la familia. Hermosa y fresca, comenzó con la tradición de la actuación. También tenía una voz preciosa.
And she was also the mother of an undeniable beauty, Jane Birkin. Actress and singer, apart from a style icon (in the sixties and seventees as well as now) / Fue a su vez madre de una innegable belleza, Jane Birkin. Actriz y cantante, aparte de un icono en estilo.
It is amazing how similar is fashion now and then! / Es increíble lo parecida que es la moda de ahora y de entonces!
straight t-shirts, / camisetas a rayas,
high-waisted trousers / Pantalones de tiro alto
lace or crchet dresses / vestidos de encaje o crochet
Cool big round glasses
Extremely short black dresses / Vestidos negros extremadamente cortos
Transparencies / Transparencias
Couldn't it be a photo of a really pretty Cory Kennedy? I love it! / ¿No podría ser una foto de una Cory Kennedy realmente linda? ¡Me encanta!
In any photo her essence can be admired/ En cualquier foto se puede admirar su esencia
Briggitte Bardot Kiss =)
'Oi, lienda,'
'Bella che fa?'
'Bonita,'
'Bonita, ¿Qué tal?'
''But, Belle,
'Je ne comprends pas français'
'So you'll have to speak to me'
'Some other way.'
Birkin and her lover, Serge Gainsbourg, were a famous couple of the moment. / Birkin y su amante, Serge Gainsbourg, fueron una famoso pareja de la época.
beloved picture: / foto adorada:
They formed a lovely family / Formaron una linda familia
My favourite detail? her basket!! / ¿mi detalle favorito? ¡Su cesta!
Lou Doillon
Jane Birkin's daughter, not a surprise she's a beautiful woman. I'm sure you already know her: model and actress, she may have inspired a few of your outfits. / La hija de Jane Birkin, no es una sorpresa que se trate de una mujer bella. Estoy segura de que ya la conocen: modelo y actriz, puede que haya inspirado alguno de sus outfits.
Street-style
And here's a video that shows that Lou can also dance. A visual poem directed by Stéphanie Di Gusto. I hope you enjoy it as much as I did. / Y aquí tienen un video que muestra que Lou también puede bailar. Un poema visual dirigido por Stéphanie Di Gusto. Espero que lo disfruten tanto como yo.
Peace and Love,
Penny Lane ♥
Posts
10 comments:
I love them both! Very inspiring..
The third Lou picture actually isn't her but Freja Beha Erichsen!;) I love that picture though, still one of my favourite editorials!:)
Aló Penny;
Que buen post, me ha encantado!! =D ese estilo me encanta y las fotografias son geniales.
Si puedes pasar por mi blog estaria super, te deje un award en dias pasados..
Saludos XOXO♥
I LOVE Jane Birkin. She's such an icon. Great post!
pixiedrivein.blogspot.com
I adore them both! Lovely post!
Me encantan las fotos! Y ese estilazo!
Hace un montón que no pasaba por aquí, ¿como va todo? :) MUA
Great post! Jane Birkin is my favorite :)
I love your blog too!
-Jess
http://darknightholdtight.blogspot.com
Esto es chic.
(Ando liadísima, así qe ya te comentare en condiciones cuando tenga tiempo)
xx, Chic and Chocolate.
Me ha gustado mucho el post, además, cuando he visto las fotos he pensado lo mismo: ¡cómo se parece la moda de antes a la de ahora! De todas formas esta mujer es un icono de estilo, como Audrey, su elegancia es eterna. Me pondría todo lo que sale en las fotos; bueno, menos el vestido con transparencias, que es un poco heavy, jajaja.
Saludos!
It's almost hard to believe that so much beauty can be shared in one family. I suppose that is the benefit of being french.
Yes...Jane Birkin is kind of incredible. A true style icon...listening solely to her own chicness as a guide (a predecessor of Ms. Moss).
I currently find myself wanting to revert back to the interminable glamour of the 70s...and so naturally Jane is my muse.
in fact i wrote about her in my most recent post:
http://breakfastatbarneys.blogspot.com/2010/04/lexpatriette.html
i think you would really like it.
stay fabulous.
xx,
mlle. mode
Me encanta tu blog, amo a Jane Birkin porque su belleza es completamente fresca y natural, nada artificial como el concepto de belleza que la sociedad y los medios nos quieren imponer. Todas sus fotos irradian carisma, belleza, feminidad; su estilo es sensual pero delicado,es toda una inspiración, me encanta, quisiera ser como ella!
Post a Comment