Trick-or-treat?

Halloween

Halloween knocks our door tonight. Time for deads to return, and have a nice walk around us. / Halloween llama a nuestra puerta esta noche. Es tiempo de que los muertos retornen, y se den un lindo paseo a nuestro alrededor.


Let's say boo to them! /Digámosles Buh!
But do not forget about fashion, of course. / Pero no nos olvidemos de la moda, claro.

This is a "collection" Tim Burton (master of exentricity) "designed" for this dark night full of magic. He was helped, for sure, by his Fairy Godmothers (Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Tucci...) / Esta es una "colección" que Tim Burton "diseñó" para esta noche llena de magia. Claro está que fue ayudado por sus Hadas Madrinas (Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Tucci...)





(Nina Ricci, I can see your touch there!) / (Nina Ricci, aquí puedo ver tu toque)





(I've been interrupted for five kids who knocked the door, with beautiful costumes on them, and said "truco o trato". i have no candies! so i'm going to buy them now !) / (Acabo de ser interrumpida por cinco niños que llamaron a mi puerta, con preciosos disfraces, y dijeron "truco o trato". no tengo caramelos! así que voy a comprarlos ahora!)

photos: Harper's Bazaar.

Enjoy this night, live the party and dance with all good spirits =). / Disfruten esta noche, vivan la fiesta y bailen con todos los buenos espíritus.

Trick or Treat?

Penny Lane ♥

-----------------------------------------------

PS: look what i found! isn't it cute? ^^
P.D: Miren lo que encontré! ¿no es monísimo? ^^

She's a killer queen (IV)

Anna Selezneva

You can be dark and cold






Or lightful and warm




Just don't forget to be cool





Street style!

i love her simplicity here /Adoro su simplicidad aquí

and her gloves here =)/ y sus guantes aquí =)


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Best plans...

Good evening, everyone!
Today i just felt like doing what i just did. and it was great!
i went to the beach with Patricia in the morning, i had ice-cream and white coffee (you have to try them both together... firstable the cool, and then the heat...mmmm ^^). we took some pics, looovely ones: / Buenas noches! Hoy me dieron ganas de hacer justamente lo que hice. y fue genia. fui a la playa con Patricia por la mañana, tomé helado con café con leche (tienen que probarlos juntos... primero el frío y después el calor...mmm ^^) tomamos algunas fotos lindas:

Me, by Patricia (do you like my hat?? ^^) / Yo, por Patricia (¿les gusta mi sombrero?)



And then, we went to Dacil's house, in orther to paint her bedroom. orange!! real orange!! we had so much fun ^^! perfect afternoon: beatles, rolling stones, dance, painture, and some chocolate cereal. / Y después, fuimos a la casa de Dácil para pintar su habitación. ¡¡NAranja!! ¡¡Naranja de verdad!! La pasamos muy bien ^^. fue la tarde perfecta: beatles, rolling stones, bailar, pinturas y cereales de chocolate.

Patri:

Tati:

Dácil:

Tati painting, Patri and I on our knees =) / Tati pintando, Patri y yo de rodillas =)

Pretty legs and amazing floor ! /Piernas bonitas y suelo increíble!


BTW, yesterday i went to the cinema and saw "NY, I love you" / Por cierto, ayer fui al cine a ver "NY, I love you"



Such a beautiful movie! you should go to the cinema, it is really worth it!
Plenty of different love stories, between old or young people, a father and a doughter, a husband and a wife, or two strangers... simply LOVEly. A new way to see the city from the more human feeling, a way of loving NY through its people.
here you can see the trailer:


/ Una película preciosa! deberían ir a verla al cine, de verdad que vale la pena! cantidad de historias de amor, entre personas mayores o jóvenes, un padre y una hija, un marido y su esposa, o dos desconocidos... simplemente adorables. Una forma de ver a la ciudad desde el sentimiento más humano, una forma de amar NY a través de su gente.
aquí pueden ver el trailer:



What have you been doing? / Y ustedes, ¿que han estado haciendo?

Peace and Love,
Penny Lane ♥

The show must go on...

So, these days i've been thinking about attending to acting classes. I love what all that world means. Getting to know ourselves is sometimes more necessary than getting to know what surrounds us, or at least i believe so. / Estos días he estado pensando en asistir a clases de teatro. Me encanta lo que todo ese mundo supone. Llegar a conocernos a nosotros mismos es a veces más necesario que llegar a conocer lo que nos rodea, o al menos yo lo creo así.
And that reminds me of the impressive photos my dear Richard Avedon (we used to share our birthday, 15 May) took for the theatre and dance lovers: / Y eso me recuerda a las impactantes fotos que mi querido Richar Avedon (solíamos compartir cumpleaños, el 15 de mayo) sacó para los amantes del teatro y la danza:

Jonathan Miller (director) and Christopher Plummer (actor)

Mikhail Baryshnikov (or God) and Twyla Tharp (dancers)

Kevin Kline (actor)

Judi Dench (actress)

Bill Irwin (actor)

Ralph Fiennes (actor)

Tilda Switon (actress)

Mikhail Baryshnikov (or God), dancer

Rudolf Nureyev (dancer)

Gelsey Kirkland (dancer)

Publicar entrada

This man was a genious! =) / Este hombre era un genio!

Peace and Love,
Penny Lane ♥

Party time!

Not so glamourous, and not so pretty, but we are quite nice, right? hahaha ^^ / No tan glamurosas ni tampoco tan guapas, pero somos bastante monas, verdad? jajaja ^^



From left to right: me, my friend / De izquierda a derecha: Yo, mi amiga =)

have you noticed about the cigarret that is in the left side of the photo?? I have no idea what it's doing there, but i laughed a lot =) .So, as you can see i had fun on friday! maybe i can find a photo with my outfit! I'll try. / ¿Se dieron cuenta del cigarrillo que está en la parte izquierda de la foto? No tengo idea de qué está haciendo ahí, pero me reí mucho =) . Así que, como pueden ver, me divertí lo mío el vernes! puede que encuentre alguna foto con mi conjunto... loi intentaré.

That's all for today, I'll be here again tomorrow!/ es todo por hoy, pero estaré aquí de nuevo mañana!


Peace and Love,

Penny Lane ♥

She's a killer queen (III)

Natasha Polly

No words needed. / no hacen falta palabras






Vogue Paris, Semptember 2009

Remember/ recuerda She's a killer queen : Kate Moss, Jessica Stam

------------------------------------
Tonight is Party time!! I will go out, forget about classes and exams and preassure just by dancing like a crazy person! (i have my moves, you know? hahaha). So, today's Friday. i'm curious, what are you gonna do?? Whatever it is, i hope you have fun! /Esta noche es tiempo de fiesta!! Voy a salir, a olvidarme de las clases y los exámenes y la presión bailando como una loca! (Tengo mis movimientos, ¿sabían? jajaja). Entonces, hoy es viernes. siento curiosidad, ¿qué piensan hacer hoy? Sea lo que sea, espero que se diviertan =)


BTW I didn't wish happy birthday to my aunt, whose anniversary was a few days ago. so, happy birthday, and thank you for keep on being the best aunt ever, even though we live thousands of miles away form each other. i love you with all my heart ♥
/ Por cierto, no le deseé feliz cumpleaños a mi tía, que fue hace unos días. Así que feliz cumpleaños!! y gracias por seguir siendo la mejor tía del mundo, incluso aunque vivamos a miles de kilómetros de distancia. Te quiero con todo mi corazón ♥



Enjoy the weekend, you'll hear from me soon, maybe with some pics of me partying this little city =) / Disfruten del fin de semana, tendrán noticias mías pronto, puede que incluso algunas fotos de mí festejando por la pequeña ciudad =)


Peace and Love,

Penny Lane ♥