Ready to spring? part 1

Ready To Wear!
Spring 2010

Christian Dior

Here you can see the “lingerie look” theme John Galliano wants us to wear next spring.

its colors went from whites and beiges to dark blacks, but we can also enjoy flour colours such as violet, orange, pink and red! / Aquí pueden ver el "look lencería" que John Galliano quiere que llevemos la próxima primavera. Sus colores van de los blancos y beiges hasta los negros oscuros. ¡Pero también podemos disfrutar de los colores de las flores, como el violeta, el naranja, el rosa o el rojo!

what I liked the most were the details, socks and shoes are great, of course, / lo que más me gustó fueron los detalles, zapatos y calcetines están genial, por supuesto

but I enjoyed specially purses and jewelry. / pero disfruté especialmente de los bolsos y las joyas.

Lanvin

volume and asymmetrical dresses are the main characters this season. Among blacks, creams and peculiar green and red, Lanvin offers a spring where we keep on tighting our belts (around the waist, of course) / volumen y vestidos asimétricos. entre negros, colores crema y característicos verde y rojo, Lanvin nos ofrece una primavera donde seguimos apretándonos el cinturón (a la cintura, eso sí).

(their faces scare me! they look so angry... :S) / (sus caras me asustan! parecen tan enojadas... :S)

Jewelry is essential in order to give the clothes life, though garments end up becoming jewells themeselves. / Las joyas son fundamentales para dar vida al conjunto, cuyas prendas acaban convirtiéndose en joyas por sí mismas.

Classical inspiration? i would say so. So many times models seem to be Greek sculptures / ¿inspiraciones clásicas? yo diría que sí. muchas veces las modelos parecen esculturas griegas con la técnica del paño mojado.

Ochre colours are also featuring this collection. / Los tonos ocre también son característicos de esta colección.

Plenty and plenty of details in each garment /Mucho, mucho detalle en cada prenda.

Applause to elegance from Lanvin /Alabanza a la elegancia por parte de Lanvin =)

-------------------------------------------
I would like to show you all spring 2010 collections in just one post, but i found it impossible to summarize them more than what i am already doing.
Anyway, i hope you've enjoyed "ready to spring?" part 1.
next parts will be posted during the week (i'm working on them!!) / Me gustaría enseñarles todas las colecciones de primavera 2010 en un solo post, pero me pareció imposible resumirlas más de lo que ya estoy haciendo. de cualquier forma, espero que hayan disfrutado "ready to spring?" parte 1. las próximas partes las postearé durante la semana (estoy trabajando en ellas!)

Thanks for being there, i never forget you, dear readers!!/ Gracias por estar ahí, nunca los olvido, queridos lectores!!


Peace and Love,

Penny Lane ♥