ready to spring? part 3

Ready to wear
spring 2010


Chanel

Yes, Chanel, this is all about Chanel.
wow, i read the previous sentence and i loved it! haha ^^/ Sí, Chanel, todo se trata de Chanel.



The first thing that needs to be said about this collection is the scene chosen for the runway. it deserve applause because of its originality and a praise for its contrast with clothes. / Lo primero a destacar de esta colección es el escenario elegido para la pasarela. merecedor de un aplauso por su originalidad y una alabanza por el contraste con la ropa.

The second thing, it is unbelievable the detail of the models' skin decoration. Tattoo Chanel made me fall in love. /Segundo, es increíble el detalle con el que decoraron la piel de las modelos. Tattoo Chanel me enamoró

The third one, its music. Lily Allen, Chanel campaing's image, delighted people with her show. / tercero, la música. Lily Allen, imagen de la campaña, deleitó a los presentes con su actuación

And now, let's talk about clothes. It starts with lighter colors, combines checkered patterns voluminous jackets. /y ahora hablemos de ropa, comienza con los tonos claros, combinando estampados a cuadros con voluminosas chaquetas

belts tighted up round the waist, as we could see in lanvin and isabel marant. / cinturones ajustados a la cintura, como vimos en lanvin e Isabel marant.

And lovely suits always decorated by jewels which surround wrists and make power of fingers. /y conjuntos adorables que siempre son adornados por joyas que rodean las muñecas y se apoderan de los dedos.


Because that is, "lovely", the word that defines these looks that so many "ooohh" 's have caused on me while i saw them the first time, and the second one, and the third... /y es que esa, “adorable” la palabra que define estos looks que tantos “ohhh” han suscitado en mí mientras los veía por vez primera, y segunda, y tercera…

We can also observe trousers, as sight and wide as tightened up and thick. /También podemos ver pantalones, tanto anchos y ligeros, como ajustados y un poco más gruesos.

it's just me or am i actually seeing pinks and laces? are we still talking about chanel? I need your opinion!! Is it horrible or a new and better image?? (i would say the first. Oh, Coco..) / soy yo o veo rosas y encajes? seguimos hablando de chanel? Necesito opiniones!!! horror o una renovada y mejor imagen?? (yo optaría por la primera. ay, coco…)

But it also amazes us with blacks, reds and whites, in a "country-beach" look... or it was suppossed to seem it, i guess... / Pero también nos sorprende con rojos, negros y blancos en un look “playero-campestre”… o algo así se intentaba, imagino.

And one more red with this "total-red", elegant and refined /y más rojo con este total red, elegante y fino =)

Patterns superposition and really good appearance with this dress worn by Jacquelyn Jablonski. /Superposición de estampados y mucha presencia con este vestido llevado por Jacquelyn Jablonski.

Dree Hemingway looks beautiful with this look (that reminds me of the best times of Blair Wasldorf ^^) /Dree Hemingway se ve hermosa en este look (que me recuerda a los mejores tiempos de Blair Waldorf ^^)

I am a hat-lover, and this photo made my heart jump and jump again (apart from the fact that it reminded me of Alice in Wonderland) /soy una amante de los sombreros, y esto hizo mi corazón saltar y saltar (además de recordarme a Alicia en el país de las maravillas)

More prints and more shapes, they give space for the neckline without taking its site to elegance/ otros estampados y otras formas, que dejan espacio al escote sin quitarle su sitio a la elegancia

I WANT THIS DRESS! / ¡QUIERO ESTE VESTIDO!

transparencies also play a very important roll in this collection, in which black and white make models look quite sexy.... ay!/ Las transparencias también juegan un papel importante en esta colección, donde el negro le da el punto sexy y provocador… ay!

The legendary black and white combination is not lost, of course, at any time./ La combinación mítica blanco y negro no se pierde, por supuesto, en ningún momento.

Plim, Plam, Flowers!... and I don't like it =( / Plim, plam, flores!... no me gusta =(

Though i should admitt that this purse is so cute.../ aunque he de admitir que este bolso es una monada...

I was struck by the amount of "veils" which complemented the dresses, especially in black colors. Are we mourning the death of the world? how hopeless, right?

However, how I like it when they make art by clothes, when they become dresses into another jewel ...

/ Me llamó la atención la cantidad de “velos” que complementaban los vestidos, sobre todo en colores negros. estamos en duelo por la muerte del mundo? qué desesperanzador, no?

Sin embargo, cómo me gusta cuando hacen arte con la ropa, cuando convierten los vestidos en otra joya...

Outstanding complements... /Los complementos destacados...

Small and very decorated purses / bolsos pequeños y muy ornamentados:

as well as elaborate high heels/ así como zapatos muy trabajados:

plenty of clogs! /muchos zuecos!

Pay attention to these glasses! /¡Atentos a las gafas!

Hairstyles: /Peinados:






Even if there were some things I prefer not to keep in mind for next year, I did love this collection's style. As I said before, this is all about Chanel./ Incluso aunque hubo cosas que prefiero no guardar en la mente para el próximo año, realmente me encantó el estilo de esta colección. Como dije antes, todo se trata de Chanel.

Peace and love,

... without shoes =) / ...sin zapatos =)


Penny Lane ♥