Trick-or-treat?

Halloween

Halloween knocks our door tonight. Time for deads to return, and have a nice walk around us. / Halloween llama a nuestra puerta esta noche. Es tiempo de que los muertos retornen, y se den un lindo paseo a nuestro alrededor.


Let's say boo to them! /Digámosles Buh!
But do not forget about fashion, of course. / Pero no nos olvidemos de la moda, claro.

This is a "collection" Tim Burton (master of exentricity) "designed" for this dark night full of magic. He was helped, for sure, by his Fairy Godmothers (Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Tucci...) / Esta es una "colección" que Tim Burton "diseñó" para esta noche llena de magia. Claro está que fue ayudado por sus Hadas Madrinas (Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Tucci...)





(Nina Ricci, I can see your touch there!) / (Nina Ricci, aquí puedo ver tu toque)





(I've been interrupted for five kids who knocked the door, with beautiful costumes on them, and said "truco o trato". i have no candies! so i'm going to buy them now !) / (Acabo de ser interrumpida por cinco niños que llamaron a mi puerta, con preciosos disfraces, y dijeron "truco o trato". no tengo caramelos! así que voy a comprarlos ahora!)

photos: Harper's Bazaar.

Enjoy this night, live the party and dance with all good spirits =). / Disfruten esta noche, vivan la fiesta y bailen con todos los buenos espíritus.

Trick or Treat?

Penny Lane ♥

-----------------------------------------------

PS: look what i found! isn't it cute? ^^
P.D: Miren lo que encontré! ¿no es monísimo? ^^