Monday, December 28, 2009

Inspire yourself (II)

Sunday, December 27th

Hey. I'm here again. I'm writing this at night (it's almost 0:00, magic time) So, I am really glad you guys enjoyed today's writing. It was quite hard to translate the text! But who knows, maybe someday I'll have enaugh money to make a journey or even live in a country where they speak English, and so i'll be able to learn it properly, and let my feelings fly in more than only one language. / Hola. Aquí estoy de nuevo. Escribo esto de noche (son casi las 0:00, hora mágica). Estoy muy contenta de que hayan disfrutado de mis escritos de hoy. Fue bastante difícil traducir el texto! Pero quién sabe, puede que algún día tenga el dinero suficiente para hacer un viaje a, o incluso vivir en un país donde hablen inglés, y entonces lo aprenderé apropiadamente, y dejaré que mis sentimientos vuelen en más de una lengua.
These days I'm dreaming of going to England. I guess I find it mysterious and charming. After all, that's where my loves are from (I'm talking about Harry Potter and The Beatles, of course, hahaha ^^). / Estos días sueño con ir a Inglaterra. La encuentro misteriosa y encantadora. Después de todo, de ahí vienen mis amores (hablo de Harry Potter y Los Beatles, por supuesto, hahahaha ^^)
http://nando027.files.wordpress.com/2008/08/with-the-beatles2.jpg
http://img2.timeinc.net/ew/dynamic/imgs/060907/13135__harry_potter_l.jpg
Tomorrow I'm planing of going to a café with some friends. I'm sure you'd love it! It has University atmosphere; there's a piano you can play if you want (when someone plays music, the moments there become trully magic) and a lot of books and magazines to read if you're fond of it. And the Apple pie is... i couldn't describe it with just one word. It's served hot and appealing (its look makes you hungry, instantly!) joined by some vanilla's ice-cream. so the combination makes your sences fly through the sky and come back to earth with a big stupid smile. That's happiness for a little while. God, I love eating cakes. / Mañana estoy planeo ir a un café con unos amigos. Estoy segura de que les encantaría! Tiene ambiente universitario; hay un piano que se puede tocar si uno quiere (cuando alguien toca música, los momentos se convierten verdaderamente en algo mágico) y un montón de libros y revistas que se pueden leer si uno tiene ganas. Y el pastel de manzana es... no podría describirlo con sólo una palabra. Lo sirven caliente y atrayente (su aspecto te pone hambrienta, al instante!) acompañado por helado de vainilla. La combinación hace que tus sentidos vuelen por el cielo y vuelvan a la tierra con una gran y estúpida sonrisa. Es felicidad por un ratito. Dios, adoro las tartas.
http://lh6.ggpht.com/_kNJZbZ4Nsg8/SxbtwobZZXI/AAAAAAAAFWg/GyIlZzVTDmU/marie_antoinette_large.jpg
It's already 0:00. If I had sent back those e-mails i hate the most, someone would be suppossed to call me right now and tell me he's my true love. but i don't send them back, so I'm not hearing the phone (maybe he's got the wrong number), and I guess i'll have no luck for the next 10 years. But that's not true, because you're reading me, and that makes me really lucky =)
I need to sleep. Tomorrow may be the best day of my life, and I want to enjoy it completely.
Have a nice sleep... / Ya son las 0:00. Si hubiese enviado esos e-mails que más odio, se supone que alguien me estaría llamando ahora para decirme que es mi verdadero amor. Pero no los envío, así que no estoy escuchando el teléfono (puede que él tenga el número equivocado), y supongo que no tendré suerte por los próximos 10 años. Pero eso no es verdad, porque me estás leyendo, y eso me hace muy afortunada =). Necesito dormir. Mañana puede que sea el mejor día de mi vida, y quiero disfrutarlo completamente. Que duerman bien...

Peace and Love,

Penny Lane ♥

6 comments:

Noor said...

hola! penny los Beatles son lo mejor! si supieras....tengo discos de ellos y un poster firmado de jhon lennon....los adoro, tengo videos y dibujos jejejeejje soy loca pero por ellos, y sobre harry potter tb me encanta!!! soy fans de la ficcion y la magia! que bueno que vas a viajar a Inglaterra, que lindo! pero cuentame te vas con tus padres? o tienes allá familia....cuenta cuenta! besos!

Forgetmenot said...

I'm certainly reading you! The trick to improve your english is surround yourself with it: reading books, looking at pages, hearing your movies... all that in english, it will become better and better instantly!
This post reminded me of a facebook piece of flair that says :I love british boys! I'd like to get myself a redhead one, or maybe a Gaspard Ulliel ;)
Oh, and sleep well!

Lia in Strawberry Fields said...

Querida Penny, no dejas de asombrarme!
He leido lo que escribiste en el post anterior y tengo que decirte que me ha gustado mucho!
Yo también escribo pero luego no me convence lo escrito y o lo borro o lo mantengo olvidado en algun cuaderno.
Me parece muy bien que estes en tu busqueda de aquello que mejor te permite manifestar lo que sientes y piensas. Yo tambien me senti identificada con aquello que decia Cristina en la pelicula de Woody Allen.
Pues a ver si entre todos descubrimos que se te da mejor, de momento escribir no se te da nada mal! :)
Que tengas un buen fin y comienzo de año

xx

très a la mode said...

me encanta lo que has escrito,y la verdad no se te da nada mal el ingles.a mi tambien me gustaria ir a inglaterra concretamente a visitar la ciudad de mia adorados beatles y londres.
me encanta harry potter,son los libros con los que creci

1 beso y te sigo

Au Lapin Blanc said...

Have you ever been to England before? London and Liverpool are great!

Mara said...

A mí también me encantaría irme a Inglaterra un día de estos... la verdad es que ahora mismo tengo puesto el ojo en varias ciudades: mi adorada NY, París, Londres y Los Ángeles, mi primo ha estado en Laurel Canyon y me ha dicho que es un sitio maravilloso, que hay un ambiente bohemio genial en la ciudad! :) Pero sí, la vieja Albion tiene ese encanto fantástico a lo Harry Potter que la hace única ;)

me encantaría ir a ese café Penny, suena genial lo del piano, y las revistas, y la tarta de manzana!

un bso PL!

Related Posts with Thumbnails