Fields of Gold

Today i feel relived! /¡Hoy me siento renovada!

If my feelings were a place... they would be this place. don't you love it? /Si mis sentimientos fueran un lugar... serían este. ¿no les encanta?

i really like green yards. fairies are supposed to live in the woods, but i think a part of their magic lies in the fields... you can notice only by staring at the daisies for a while. / realmente me gustan los jardines verdes. supuestamente, las hadas habitan los bosques, pero yo creo que una parte de su magia recide en los campos... puedes darte cuenta con sólo mirar las margaritas durante un rato.

mmm... ride my bike! i can still remember the first time i could ride one... it was magic, not fairies magic but my own =) / mmm... monta en mi bici! Todavía recuerdo la primera vez que pude montar en una... fue mágico, pero no una magia feérica, sino la mía propia =)

You know, sometimes when i'm with an animal i feel like i belong to nature more than usual... i connect with the real happiness. / Sasben? a veces cuando estoy con un animal me siento como si perteneciese a la naturaleza más de lo normal... conecto con la verdadera felicidad.

Beach patries are the best ones... That might be because being in the beach is a party itself. / Las fiestas en la playa son las mejores... Esto podría ser porque estar en la playa ya es una fiesta en sí misma.

What about reading in the park? the last time i did it was kind of impossible, mosquitos couldn't leave me alone (they formed a grey cloud above me!! no matter where i went, they would follow). the thing is they didn't hurt me at all, they were just there, flying and enjoying my reading ^^ (something i could hardly do)/ ¿Y qué me dicen de leer en el parque? La última vez fue algo así como imposible, los mosquitos no me podían dejar en paz (formaron una nube gris encima mío!! no importaba a dónde fuese, ellos me seguían). La cosa es que no me hicieron ningún daño, simplemente estaban ahí, volando y disfrutando de mi lectura ^^ (cosa que yo difícilmente pude hacer)

oh god, these days i couldn't stop eating! i have to stop it! However, when i think of candies and sweets... i cannot help surprising myself in the middle of a delicious smile! / Ay, Dios, estos días no he podido parar de comer! Tengo que parar! Sin embargo, cuando pienso en dulces y caramelos... no puedo evitar sorprenderme en medio de una deliciosa sonrisa!

----------------------------------------

By the way, have you taken a look at these tees? They are pretty gorgeous, aren't they? They were born because of Fashionisima's blog aniversary, in collaboration with Yatt. If you want to buy them, they cost only 16€ here. /Por cierto, ¿le han echado un vistazo a estas camisetas? Son muy lindas, ¿verdad? Nacieron debido al aniversario del blog de Fashionisima, en colaboración con Yatt. si quieres comprarlas, cuestan sólo 16 € aquí.

And talking about Yatt, don't you ADORE with all your heart this tee? / Y hablando de Yatt, ¿no ADORAN con todo su corazón esta camiseta?



because i do, and i want it! / porque yo sí, ¡y la quiero!


............................

Peace and Love,

Penny Lane ♥