Thursday, September 3, 2009

My dear Anne...

Anne of my heart... and her House of Dreams


"Isn't it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive--it's such an interesting world. It wouldn't be half so interesting if we know all about everything, would it? There'd be no scope for imagination then, would there?" / "¿No es espléndido para pensar en todas las cosas que hay para conocer? Simplemente me hace sentir contenta de estar viva - es un mundo tan interesante. No sería ni la mitad de interesante si lo supiéramos todo sobre todo, ¿verdad? No habría margen para la imaginación, entonces."

Image and video hosting by TinyPic

"Marilla, isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?" /
"Marilla, ¿no es agradable pensar que mañana es un nuevo día sin errores en él aún?"

Image and video hosting by TinyPic

"And people laugh at me because I use big words. But if you have big ideas you have to use big words to express them, haven't you?"
/ "Y la gente se ríe de mí porque uso grandes palabras . Pero si tienes grandes ideas, tienes que usar grandes palabras para expresarlas, ¿no?"

Image and video hosting by TinyPic

"You'd find it easier to be bad than good if you had red hair," said Anne reproachfully. "People who haven't red hair don't know what trouble is." / Te resultará más fácil ser malo que bueno si tienes el pelo de rojo ", dijo Anne en tono de reproche." Las personas que no tienen el pelo rojo no saben qué problema es

Image and video hosting by TinyPic

"Look at that sea, girls--all silver and shadow and vision of things not seen. We couldn't enjoy its loveliness any more if we had millions of dollars and ropes of diamonds." / Miren el mar, chicas-- todo plata y sombra y la visión de cosas que no se ven. No podríamos disfrutar de su belleza más si tuviéramos millones de dólares y cuerdas de diamantes"

Image and video hosting by TinyPic

"Next to trying and winning, the best thing is trying and failing." / "Después de intentar y ganar, lo mejor es intentar y fallar"

Image and video hosting by TinyPic

"What a splendid day!... I pìty people who aren't born yet for missing it. They may have good days, of course, but they can never have this one." / ¡Qué día tan espléndido!... Siento lástima por los que aún no han nacido por perdérselo. Podrán tener días buenos, por supuesto, pero nunca tendrán este.

Image and video hosting by TinyPic

Mrs. Cadbury : Tell me what you know about yourself.
Anne Shirley : Well, it really isn't worth telling, Mrs. Cadbury... but if you let me tell you what I IMAGINE about myself you'd find it a lot more interesting. /
Mrs. Cadbury: Dime qué sabes sobre ti misma
Anne Shirley: Bueno, realmente no vale la pena decirlo, Mrs. Cadbury... pero si me deja decirlo lo que IMAGINO sobre mí, lo encontraría mucho más interesante.


Image and video hosting by TinyPic

Mrs. Hammond told me that God made my hair red on purpose and I've never cared for Him since. / Mrs. Hammond me dijo que Dios me hizo con el pelo rojo a propósito y nunca me he preocupado por Él desde entonces.

Image and video hosting by TinyPic

Anne Shirley: Don't you ever imagine things differently from what they are?
Marilla Cuthbert: No.
Anne Shirley: Oh Marilla, how much you miss. /
Anne Shirley: ¿Nunca te imaginas las cosas de manera distinta a como son?
Marilla Cuthbert: No
Anne Shirley: Oh, Marilla, cuánto te pierdes.


Image and video hosting by TinyPic

I thought nothing could be as bad as red hair. Green is ten times worse. /Pensaba que nada podía ser tan malo como el pelo rojo. El verde es diez veces peor.

Image and video hosting by TinyPic

You know something, Diana? We are rich. We have sixteen years to our credit, and we both have wonderful imaginations. We should be as happy as queens. / ¿Sabes qué, Diana? Somos ricas. Tenemos dieciséis años, y ambas tenemos una imaginación maravillosa. Deberíamos ser tan felices como reinas.

--------------------------------------

All pictures by desiretoinspire.net / Todas las imágenes por desiretoinspire.net
All quotes by Anne Shirley, LM Motgomery./ Todas las citas de Anne Shirley, LM Montgomery


Anne is one of my favourite sagas. every time i feel sad, or i think the world isn't worth it, i just have to read some lines to understand life can be as wonderful as we want it to be. I recommend these books as if i would have written them. / Anne es una de mis sagas preferidas. Cada vez que me siento triste, o creo que el mundo no vale la pena, simplemente leo unas lineas para entender que la vida puede ser tan maravillosa como uno quiere que sea. Recomiendo estos libros como si yo misma los hubiera escrito.

--------------------------------------

Peace and Love,

Penny Lane ♥

13 comments:

L'armadio del delitto said...

So nice, so true!

Soaked in sequins said...

¡Me encanta!
Y las fotos... increibles.

Un blog genial,
xx

WildFlower said...

Oh Miss Penny so true! Every one of these quotes i connected with...so excuse my ignorance but this is from the one book? I must read it! Aw man and those are lovely images, I would feel right at home there. I wanna know more about you Penny Lane, you are a gem!

L is for Lia. L is for L'ctric said...

Que bonito.. pues habrá que leerlos:)

noura. said...

Thank you for your comment!
Your blog is soo cute.

Sara said...

I loved reading LM Montgomery! Anne is still one of my favorite people! :)

thank you for your lovely comment!

PS I would want to have a house like the photos!

michellehendra said...

great story.. great pictures.. :)

xx

Jessie said...

aww this post is soo cute! I love it! xx

trishiekoh said...

I love that quote about start a new day with no mistakes, i need to remember that everyday!

Lorentzo said...

Eres una romántica de la vida :)

chicknamedhermia said...

I LOVE the first picture ....and that old clock!!!!!
I'm so excited about apartment stuff right now cos myself and The Boy are planning on moving in together soon!

Botica Pop said...

que hermosa la combinación de los textos con las imágenes que has elegido...

me gustaría poder recomendar mis libros favoritos como si los hubiera escrito yo. ha de ser una gran sensación.

Autour de toi said...

Qué casa tan bonita y qué fotos tan bien hechas. Me encanta el toque vintage - romántico.

Related Posts with Thumbnails