G-L-A-M-O-R-O-U-S

Classic

"I don't want money. I just want to be wonderful." / " No quiero dinero. Sólo quiero ser maravillosa. "



" I love to do the things the censors won't pass." / " Me encanta hacer las cosas que el censor no aprobará. "



" I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot. " / " No sé quién inventó los tacones altos, pero todas las mujeres le debemos mucho. "



" It's better for the whole world to know you, even as a sex star, than never to be known at all. " / " Es mejor que todo el mundo te conozca, incluso como una estrella del sexo, a que nunca te hayan conocido. "



" It's not true I had nothing on, I had the radio on. " / " No es cierto que no tuviese nada puesto, tenía la radio puesta. "



" Dogs never bite me. Just humans. " / " Los perros nunca me muerden. Sólo los humanos. "



" A career is born in public -- talent in privacy. " / " Una carrera nece en público -- el talento en privado. "



" It's all make believe, isn't it? " / " Es todo invención, ¿no? "



" I'm very definitely a woman and I enjoy it. " / " Soy definitivamente una mujer, y lo disfruto. "



"I guess I am a fantasy." / " Supongo que soy una fantasía. "



" If I'd observed all the rules, I'd never have got anywhere. " / "Si hubiese cumplido todas las reglas, no habría llegado a ningún lado."



" It's better to be unhappy alone than unhappy with someone. " / " Es mejor ser infeliz sola, que serlo con alguien. "



" I don't mind making jokes, but I don't want to look like one. " / "No me importa hacer bromas, pero no quiero que me vean como una de ellas. "



" My illusions didn't have anything to do with being a fine actress. I knew how third rate I was. I could actually feel my lack of talent, as if it were cheap clothes I was wearing inside. But, my God, how I wanted to learn, to change, to improve! " / " Mis ilusiones no tenían nada que ver con ser una buena actriz. Sabía cúan de tercera era. Podía incluso sentir mi falta de talento, como si fuera ropa barata que llevase por dentro. Pero, Dios mío, ¡cómo quería aprender, cambiar, mejorar! "



" What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course. "/ "¿Qué llevo puesto en la cama? Chanel Nº 5, por supuesto."


...............................

D&G Fall/ Winter 2009-2010









She was such a bad acteress... and such a wonderful woman.

-----------------------------

Peace and Love

Penny Lane ♥