Inspire yourself (III)

I suggest you to listen to this while you read =) / les recomiendo que escuchen esto mientras leen =)

December 31st

I want to tell you about the snow falling on my cheeks and freezing my nose. I want to tell you all the stories whispered by the visible sighs our mouths exhale, those that turn into the air that gives us life. I want to talk about the evenings in which all I do is dancing on the pools created by rain drops and melted snow; my boots enjoy the water contact almost as much as i do. The cold which runs through the streets of the city resists to enter home, which fights him with a crackling fire and a hot tea whenever chills overtake me. I want to say that blankets have revived and books have became the popular winter recreation. I want to tell you about the most fascinating legends that my senses invent with the aroma of cookies in the oven.

But I can't, because the heat is still the star of this Winter.

However, I know that someday I will be able to tell you what I want to. Because yesterday I dreamed of that breathing that becomes visible. Because I am confident that, at sometime, I will live that winter I long for.

P.S: Enjoy, my dear friends, the beloved Venice. And you, my adorable readers, have a happy new year. It's a new beginning, a new chance to live in peace =)

P.P.S: I've just cooked a delicious chocolate-cake!! Thanks to my aunt (and adopted godmother) María for the recipe ^^. ♪ I love you sooo ♫

31 de Diciembre de 2009

Quiero hablarte de la nieve que cae sobre mis mejillas, que me congela la nariz. Te quiero contar las historias que susurran los visibles suspiros que exhalan nuestras bocas, esos que se transforman en el aire que nos da vida. Quiero hablarte de las tardes en las que sólo me ocupo de danzar sobre los charcos que crean las gotas de lluvia y la nieve derretida; mis botas altas disfrutan del contacto con el agua casi tanto como yo.

El frío que recorre las calles de la ciudad se resiste a entrar en mi hogar, que lo combate con un fuego crepitante y un té caliente cada vez que los escalofríos se apoderan de mí. Quiero decirte que las mantas reviven y los libros se convierten en el entretenimiento invernal. Quiero hablarte de las leyendas más apasionantes que inventan mis sentidos ante el aroma de galletas en el horno.

Pero no puedo, porque el calor sigue siendo el protagonista de este invierno.

Pero sé que algún día podré contarte lo que quiero. Porque ayer soñé con esa respiración que se torna visible. Porque confío en que alguna vez viviré ese invierno que tanto anhelo.

P.D: Disfruten, queridas amigas mías, de la amada Venecia. Y a ustedes, mis adorables lectores, les deseo un muy feliz año. Es un nuevo comienzo, una nueva oportunidad para vivir en paz =)

P.P.D: Acabo de cocinar una torta de chocolate riquísima! Gracias a mi tía (y madrina postiza) María por la receta ^^ ♪ I love you sooo ♫

Peace and Love,

Penny Lane ♥