Fall and Winter, knock my door!!

I know, I know, it's not cold yet. I wore sandals today, but, God!! I'm so fond of Fall-Winter now!! / Lo sé, lo sé, todavía no hace frío. Hoy me puse sandalias, pero ¡Dios! Qué ganas de que sea ya Otoño-Invierno!!

Some things I've seen lately in many websites, especially in the Etsy store, that I love and think I need for these two cold seasons: /Algunas cosas que he visto últimamente en varias páginas web, especialmente en Etsy, que me encantan y que creo que necesito para estas dos estaciones frías:

Oversized winter-like printed sweaters: / Sweaters grandes con estampado invernal:

I find some wood-magic on them! (I'm so corny sometimes, can't help it, sorry!) Me parece que hay una especie de magia en ellos! (a veces soy muy cursi, no puedo evitarlo, lo siento!)

Nice classic bags / Bolsos clásicos

(I have a thing for them, really, it doesn't matter if it's Fall or not)

/ (Tienen algo que me llaman muchísimo, no importa si es o no Otoño)

(these are from topshop) (éstos son de topshop)

Oversized vintage sweaters: / Sweaters vintage enormes:

(I will make a good post about it as soon as I get some time and money for vintage-shopping, I promise!)

/ (voy a hacer un post sobre esto tan pronto como tenga tiempo y dinero para ir de compras por tiendas vintage, lo prometo!)

This look is great, she's also wearing a beautiful bag and one of my favorite hair-styles

/Este look es genial, además del sweater lleva un bolso precioso y uno de mis peinados favoritos.

Winter hats! / Sombreros invernales!

This one is,I think, perfect, really. I love her hat, jeans, shoes, jacket... She looks like some character Meg Ryan could have performed some years ago, right? / Éste es, yo creo, perfecto, de verdad. Me fascina su sombrero, sus jeans, sus zapatos, su chaqueta... Parece un personaje que Meg Ryan podría haber interpretado hace unos años, no?

Leopard printed coat: / Abrigo de leopardo

It's not something I am used to say, but yes, I actually believe leopard print can be glamorous, chic, rather than awful.

Edie Sedgwick agrees: (by the way, some friends were able to make my eyes look just like hers last weekend! It was amazing!)

/ No es algo que esté acostumbrada a decir, pero sí, lo cierto es que creo que el estampado de leopardo puede ser glamuroso, chic, más que horrendo. Edie Sedgwick está de acuerdo (por cierto, unas amigas hicieron posible que mis ojos se viesen como los de ella el fin de semana pasada! Me encantó!)

You can also be inspired by some lookbook.nu's favorites: / También pueden inspirarse en algunos favoritos de lookbook.nu:

I admit I am dying for a leopard printed coat... I know I wouldn't really wear it a lot, but I am in love with the its look, its touch and it on me. Maybe I'll be lucky enough to get it cheap! / Lo admito, me muero por un abrigo de leopardo... Sé que no lo usaría demasiado, pero adoro su aspecto, su tacto, y tenerlo puesto. Puede que tenga suerte y lo consiga barato!

are you feeling just like me? Get one in topshop or H&M / ¿Se sienten como yo? Pueden conseguir uno en topshop o en H&M

And, my new must-have toy (which by the way I don't have):

Ipod case or camera zipper pouch Hungry cat! / Y mi nuevo juguete must-have (que, por cierto, todavía no tengo): Estuche para Ipod o cámara del gatito hambriento! =)

Peace and Love, for you my readers =)

Penny Lane ♥

Lookbook inspiration

For these warm seasons / Para estas calurosas estaciones

Spring: / Primavera:

Flowers are just needed in Spring. Dresses are begging for them! / Las flores simplemente se necesitan en primavera. Los vestidos ruegan por ellas!

But it's still not so hot out there, so a good sweater is a great choice for the time when the sun goes down/ Pero todavía no hace tanto calor, así que un buen sweter es una buena opción para cuando el sol se esconda.

Grey is a great color. We may think Spring is for pinks, yellows, greens and reds, but this one looks really good this season. Flower patterns are elegant and fresh in grey. / El gris es un gran color. Puede que pensemos que la primavera es para los rosas, amarillos, verdes y rojos; pero éste se ve realmente bien esta temporada. Los estampados de flores quedan elegantes y frescos en gris.

White dresses and light colored blazers make you look fantastic. A basket is the best accessory since always, do you remember Jane Birkin's? / Los vestidos blancos y los blazers de colores claros hacen que te veas genial. Una cesta es el mejor accesorio desde siempre, se acueran de la de Jane Birkin?

And, for those days the sun forgets to shine... light leather and high waisted trousers./ Y, para esos días en los que al sol se le olvida brillar... cuero claro y pantalones de tiro alto.

Summer: / Verano:

Striped clothes are on trend this year, and Summer is the best season for this Navy style. It isn't risky, and always looks great./ La ropa rayada es tendencia este año, y el verano es la mejor estación para este estilo naval. No es arriesgado, y siempre se ve bien.

High-waisted shorts are just dreamy. A white tee and a belt... and you're perfect!/ Los pantalones de tiro alto son de ensueño. Una camiseta blanca y un cinturón... y estás perfecta!

If I had to tell the fabric that drives me crazy, it would be lace or crochet. It's so easy these days to find dresses, blouses and sweaters like that these days!! Enjoy it while you can.../ Si tuviera que decir una tela que me vuelva loca, esa sería o bien el encaje o el crochet. Es tan fácil encontrar vestidos, blusas y sweters así estos días!! Disfrútenlo mientras puedan...

have you ever worn anything more comfortable than a jumpsuit?/ ¿Alguna vez se han probado algo más cómodo que un mono?

Which are your favourites for these seasons? I'd like to know =) / ¿Cuáles son sus favoritos para estas estaciones? Me gustaría saberlo =)

all pictures from lookbook.nu

Peace and Love,

Penny Lane ♥

Lookbook style

Latest favourite looks: /Looks recientes favoritos:


Elegant black & gold / Elegante negro y dorado



Denim



Romantic air / Aire Romántico







Faux Fur / Piel falsa



Sailors / Marineros









Childish / Inflantil



Shoes / Zapatos







------------------

I have the enormous pleasure to announce that i've been recommended by Diamond in the Rough!!! , Which main objective is recommending blogs. You should take a look at it, several interesting websites can be found there.



I'm trying to enjoy my last ten days of vacation (with success). I just hope that sunscreen and surf-board could still being a basic thing in my daily life.
By the way, i felt in love with every Zara's new collection's garment. Shortly i'll post an entry with my favourites. I don't want to say goodbye to summer, but at the same time i'm dying for winter to begin!
/ Tengo el placer de anunciar que he sido recomendada por el blog Diamond in the rough!!!, cuyo objetivo es básicamente recomendar blogs. Deberían echarle un vistazo, se pueden encontrar sitios muy interesantes.
Estoy intentando disfrutar de mis últimos diez días de vacaciones (con bastante éxito). Sólo espero que la crema solar y la tabla de surf sigan siendo básicos en mi día a día.
Por cierto, me he enamorado de todas y cada una de las prendas de la nueva colección de Zara. En breves pondré un post con mis preferidos. No quiero despedir el verano, pero al mismo tiempo me muero porque empiece el invierno!



Peace and Love,

Penny Lane ♥

Haute Couture

These days I've been watching couture collections Fall-Winter 2009, and i am sooo inspired. There were better and worse. I love Givenchy and Jean Paul Gaultier collections, they are impressive, every dress is a piece of art ♥ I felt like clapping. Chanel was also great =)
I'm sure you'll be sick of it, but i just needed to post my favourite looks:

Estos días he estado mirando las collecciones de alta costura para otoño-invierno 2009, y estoy muuuy inspirada. Hubo mejores y peores. Me encanta la de Givenchy y Jean Paul Gaultier, son impactantes, impresionantes; cada vestido es una obra de arte ♥ me dieron ganas de aplaudir. Chanel estuvo genial también. =)

Jean Paul Gaultier:
"Fashion... it's a movie?. Yes; life is a movie" /"La moda... ¿es una película?. Sí; la vida es una película"

Chanel:
“A girl should be two things: classy and fabulous.”/ "Una chica debería ser dos cosas: elegante y fabulosa"



Givenchy:
"I am delighted to be able to bring my vision to this prestigious French haute couture house, whose history inspires me,"
/"Estoy encantado de ser capaz de traer mi visión a esta prestigiosa casa francesa de alta costura, cuya historia me inspira"


Christian Lacroix:
"We all look for lost time." /"Todos buscamos el tiempo perdido"

Although his collection was made with very little money, and very little time, i liked it a lot. (exept from the last dress). /Aunque su colección fue llevada a cabo con muy poco dinero y poco tiempo, me gustó mucho. (exepto por el último vestido)


What do YOU think about these haute couture collections?/ Qué piensan USTEDES de estas colecciones de alta costura?
...................................................................
Now, however, it's summertime, so it's time to wear nice light dresses, lovely sandals and big straw hats. Have a nice weekend =)
/Ahora, sin embargo, es verano, así que es tiempo de ponerse bonitos vestidos ligeros, sandalias monas y grandes sombreros de paja. Buen fin de semana =)



Peace and Love,

Penny Lane ♥

Lucy in the sky with diamonds

Today i was checking lookbook when i found her.
Her name is Nancy Zhang, she's an art designer form Tianjin. and i absolutley felt in love with her drawings and her style.
Hoy estaba chequeando lookbook cuando la encontré. se llama Nancy Zhang, es una diseñadora de Tianjim. y me enamoré completamente de sus dibujos y su estilo.
you see:








----------------------------------------------------------

Thanks to Miss at la Playa for her post about Edith Head ♥!

That's for you =)




Peace and Love,

Penny Lane ♥