Some things to see

Hey everyone. How was April for you? Mine was flowered. / Hola a todos. ¿Qué tal fue Abril para ustedes? El mío fue floreado.

First, news!
Rachel Bilson directed by Karl Lagerfeld for Magnum.
There are three short movies, THIS is the first one.
/ Primero, ¡noticias!. Rachel Bilson dirigida por Karl Lagerfeld para Magnum. Hay tres cortos, ÉSTE es el primero.

check HERE for a behind the scenes video! / hagan click AQUÍ para un video detrás de las cámaras.

By the way, I love this picture of Anna Wintour with Karl and Rachel. She looked really glamorous and fresh. / Por cierto, me encanta esta foto de Anna Wintour con Karl y Rachel (súper fresca y con glamour).

Kirsten Dunst

You know I have a crush on this girl. She's one of my favourite actress, I think, because of her 40's charm and weird but still amazing beauty. Well, she's back! A campaign for BVLGARI, the trailer of her new movie, Melancholia, she's currently filming Upside Down with Jim Sturgess and it's been announced the agreement of new film with our beloved Sofia Coppola! :) So, as i said, she IS back. / Ya saben que tengo algo con esta chica. Es una de mis actrices favoritas, creo que porque tiene un encanto de los años 40 y esa belleza rara pero impresionante. Bueno, ¡está de vuelta! Una campaña para BVLGARI, el trailer de su nueva peli, Melancholia, ahora mismo está rodando Upside Down con Jim Sturgess y han anunciado el acuerdo para una nueva peli con nuestra adorada Sofia Coppola! :) Así que, como dije, está de vuelta.
I really don't like the way she looks in the "official" pictures for Bvlgari, but I didn't like Juliane Moore either, so I guess it's the photoshop messing around. What I love are the pictures of the set! / En realidad no me gusta cómo sale en las fotos "oficiales" para Bvlgari, pero tampoco me gustaba cómo salía Juliane Moore, así que me imagino que lo que molesta es el photoshop entrometiéndose. Las que sí me encantan son las del set!


Melancholia is going to be presented in Cannes this year. It looks weird, but I really want to see it. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... Don't you? Here's the trailer. / Melancolía va a ser presentada en Cannes este año. Parece rara, pero tengo muchas ganas de verla. Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg,Kiefer Sutherland,Alexander Skarsgård... ¿ustedes no? éste es el trailer

another bath scene! / otra escena en la bañera!

God, aren't you exited about Sofia and Kirsten together once again? / Dios, no tienen ganas de ver otra vez a Kirsten con Sofía?

Second, a few websites I'm sure you'll love: / Segundo, unas cuantas páginas que estoy segura que les van a gustar:
You do not have an idea of what book to read next? We should all try to read more books than blogs, and here they have the solution: / No tienen idea de qué libro leer? Todos deberíamos intentar leer más libros que blogs, y ésta es la solución:

For those of you who are dealing with stress or just need to express themselves in an easy way, then this site is perfect; because of its efficient simplicity and encouragement of creativity. One word, 60 seconds to write anything that comes to your mind about it, and then... posted!: / Para los que estén en época de estrés, o simplemente necesiten expresarse de una manera sencilla, si no tienen mucho tiempo, esta página es perfecta; por su eficiencia sencillez, y motivación de la creatividad. Una palabra, 60 segundos para escribir cualquier cosa que te venga a la mente sobre ella, y después... posted!:

Also GREAT design website, with the most impressive ideas all gathered for you to enjoy them, like this bike's chain? inspired in nature: / También una página GENIAL de diseño, con las ideas más estrafalarias juntas para tu disfrute, como esta cadena para la bici, inspirada en la naturaleza:


And now: relax. This has been a long weekend for me. My Sunday advice: try to go to the movies, Opera and have plenty of frappuccinos. / Y ahora, a relajarse. Ha sido un fin de semana largo. Mi consejo de Domingo: intenten ir al cine, a la ópera y tomar muchos frappuccinos.

Peace and Love for you all, my loyal followers.
And I truly wish a happy day for all the moms! / Y de verdad les deseo un feliz día a todas las mamás!

Penny Lane ♥

Acqua for life

I am sure you are all familiar to Acqua di Gio and Acqua di Gioia.
These fragrances are now something more than just pleasant smells. They are the reason (or even an excuse) for a great campaign. It's not only joy, but the opportunity to help and consider a different point of view: Acqua for Life.

/ Estoy segura de que todos conocen Acqua di Gio and Acqua di Gioia. Estas fragancias ahora son algo más que aromas agradables; son la razón (o hasta podríamos pensar, la excusa) de una gran campaña. Ya no se trata sólo de diversión, sino de la oportunidad de ayudar y considerar un punto de vista totalmente distinto: Acqua for Life



Life is the most beloved gift, and we need to help others preserve it.
Giorgio Armani created a campaign, together with Green Cross International, we can all be a part of.

/ La vida es el regalo más preciado, y necesitamos ayudar a los demás a preservarlo. Giorgio Armani ha creado una campaña, junto con Green Cross International , de la que todos podemos formar parte.

Target
The operation will initially begin in Ghana, supporting the Smart Water for Green schools project: in this west African country some 40% of the rural population does not have access to drinking water. The money raised willthen be used, over time, to finance similar operations in other countries. Providing 40 million litres of drinking water to populations that have no access to it is its aim, and they will achieve it only with our help.
Make a difference:
! Thanks to the Internet, we can all talk about it and so contribute to the cause.
! You can donate 10 Litres upon signing to this Facebook application page. Each time you like, comment or share anything on the page, it adds up more litres of water.
! You can also donate 100 Litres by purchasing a bottle of Acqua di Gio or Acqua di Gioia, on which you will find a code to enter online and so be able to collaborate. From then on, you will be able to create your own community.
Join the cause!! Water is what makes life possible, and Acqua di Gio, what makes that flow.

----------------------------------

Objetivo
La operación comenzará en Ghana, apoyando el proyecto Agua Inteligente para Escuelas Verdes: en este país del oeste africano, alrededor del 40% de la población rural no tiene acceso a agua potable. El dinero recaudado será usado para financiar operaciones similares en otros países.
Marca la diferencia:
! Gracias a internet, podemos hablar sobre esto y contribuír con la causa.
! Puedes donar 10 litros firmando en esta página de Facebook. Cada vez que comentes, compartas o te guste algo en la página, sumas más litros de agua.
! También puedes donar 100 litros adquiriendo una botella de Acqua di Gio o Acqua di Gioia, en la que encontrarás un código para acceder online y así poder colaborar. Desde ese momento, podrás crear tu propia comunidad.

Únete a la causa! El agua es lo que hace la vida posible, y Acqua di Gio, lo que hace que eso fluya.


Peace and Love,

Penny Lane ♥

Men men men

You drive us mad.




Esto es por el día internacional blogger de la moda masculina, creado por El Blog Más Chic. Fue hace 10 días, siento el retraso... pero es como en año nuevo, una fecha tan señalada, que diez días más tarde seguimos celebrando :)
Y por mi hermano. Feliz cumpleaños.


Peace and Love,

Penny Lane ♥