Tuesday, July 19, 2011

Summer Girl

Whenever I open my closet, the idea I have in my mind (that never comes true) is Serena Van der Woodsen, at least most of the times. But, of course, my hair doesn't behave and my clothes aren't Chanel, however, I'm usually satisfied with the result.
Summer is different... it's the season in which my beach and surfer side blossoms, it's the time to change the perfect wavy haired blonde girl from GG for the blonde girl with the hair full of salt from 90210.
La mayoría de las veces, el ideal que tengo en la cabeza cuando abro el armario (que nunca se cumple, claro) es Serena Van der Woodsen. Ni el pelo se amolda, ni la ropa es de Chanel, pero suelo salir satisfecha de casa.
Pero el verano es distinto... es la estación que saca mi lado más playero, surfero... podría decirse. Es el momento de cambiar en mi cabeza a la rubia de ondas perfectas de GG por la rubia de pelo ensalitrado de 9021.

She is my Summer 2011 inspiration :) Ella es mi inspiración veraniega de 2011 :)

Gillian Zinser
http://data.whicdn.com/images/11379194/Gillian-Zinser-actress_large.jpg?1309378322
She's got a special taste for vintage stores, for hats, waves and Jeeps... She also has one of my favourite tumblrs, because of its pictures and music (classics and the best indie)
Tiene un gusto especial por las tiendas vintage, por los sombreros, por las olas y por su Jeep... Además de uno de mis tumblrs preferidos, por sus fotos y la música, clásicos y de lo mejor del indie.:

http://img837.imageshack.us/img837/9121/45911437983747736190961.jpg
http://img21.imageshack.us/img21/179/gillianav05.jpg
http://img842.imageshack.us/img842/7428/60450448211572736190961.jpg
The hat alternative we could see in Spring/Summer 2011 runways:
La alternativa al sombrero que pudimos ver en las pasarelas de primavera/verano 2011:

http://data.whicdn.com/images/7613432/tumblr_lek6q2JYNS1qbwkbzo1_500_large.jpg?1299177436

If you're anything like me, you'll taste the candy after smelling it, so here's a video that explains you how to make your own turban: All you need is a handkerchief! (I found it in Because I'm Addicted.)
Y, como no voy a pasar el caramelo por la boca para luego guardarlo, aquí les dejo un video explicativo encontrado en Because I'm Addicted. Sólo hace falta un pañuelo :)


How To Tie A Turband 3 Ways from LEAFtv on Vimeo.


http://s01.imageupper.com/1/1/P290025318476806_12.jpg
Some red carpet: / Algo de alfombra roja:
http://www4.pictures.zimbio.com/gi/8th+Annual+Teen+Vogue+Young+Hollywood+Party+LWVFZ5jRXvNl.jpgs
http://data.whicdn.com/images/10268284/tumblr_lkhip4vMjx1qhcez1o1_500_large.jpg?1306704085
And some streetstyle: / Y algo de calle:
http://img405.imageshack.us/img405/5066/gillianfb08.jpg
http://img641.imageshack.us/img641/4340/gillianunsorted03.jpg
This is one of the garments she wore in 90210, as Ivy, I fell in love with: (The proof that demonstrates you can look amazing wearing H&M)
Una de las prendas que llevó en 90210, como Ivy, que me enamoró: (La prueba que demuestra que se puede ir genial de H&M)

http://img688.imageshack.us/img688/2190/hmad.jpg
Taste is not something you appreciate only in the way you dress yourself up; style isn't only in the clothes you wear, that is why I think showing some small places of her home is needed. I wouldn't mind this girl decorating my appartment...
Photographes by Elle (the Coverteur).
El gusto no es algo que sólo se respire en la manera de vestir; el estilo no se aprecia solamente en la ropa, por eso me parece imprescindible mostrar algunos rincones de su casa, fotografiados por Elle (the Coverteur). No me importaría que esta chica decorase mi piso ...


http://www.elle.com/var/ezflow_site/storage/images/sandbox/elle-the-coveteur-gillian-zinser/mad-hatter/6824263-1-eng-US/Mad-Hatter.jpghttp://www.elle.com/var/ezflow_site/storage/images/sandbox/elle-the-coveteur-gillian-zinser/magic-touch/6824329-1-eng-US/Magic-Touch.jpghttp://www.elle.com/var/ezflow_site/storage/images/sandbox/elle-the-coveteur-gillian-zinser/hang-up/6824362-1-eng-US/Hang-Up.jpghttp://www.elle.com/var/ezflow_site/storage/images/sandbox/elle-the-coveteur-gillian-zinser/rough-and-tumble/6824318-1-eng-US/Rough-and-Tumble.jpghttp://www.elle.com/var/ezflow_site/storage/images/sandbox/elle-the-coveteur-gillian-zinser/dreamweaver/6824296-1-eng-US/Dreamweaver.jpg
You can see the entire article HERE
AQUÍ puedes ver el reportaje completo

http://2.bp.blogspot.com/-sFqXmYXqM-M/TdZzKJPq2HI/AAAAAAAAARA/WM1cmSnH0Rc/s1600/gillian+zinser1.jpg
I hope your Summer's is going as well as mine :)
/ Espero que su verano esté yendo tan bien como el mío :)

http://img7.imageshack.us/img7/3320/gillianav08.jpg
http://data.whicdn.com/images/3496597/gillianav10_large.jpg?1282469246

Peace and Love,
Penny Lane ♥

------------------
Remember taking a look at THE CUS†IC blog !
Acuérdense de echarle un vistazo al blof de THE CUS†IC !

Sunday, July 3, 2011

The Custic

THE IDEAL... the beloved Cusic. You were able to see some of his artistic work some months ago in this post, and this one too.
However, now he wants to introduce himself with his blog (better late than ever!). Everything he catches his eye upon, everything he captures with his camera, it is worth seeing.
Here's a little headsup!

EL IDEAL ... queridísimo Cus
ic. De su obra fotográfica ya pudieron ver un poco en este post, y en éste.
Pero ahora les presenta su blog, que ya era hora de que lo hiciese, porque aquello en lo que pone el ojo, todo lo que captura, vale la pena verlo.
Éste es un adelanto antes de que hagan:
http://i1191.photobucket.com/albums/z469/FilipCB/DSC_1132SI.jpg
Photographer: Fotógrafo: Filip Custic
Model: Modelo: Cristina Mata

Enjoy! Disfruten!

THE CUS†IC
THE CUS†IC
THE CUS†IC
THE CUS†IC

Peace and Love,
Penny Lane ♥
Related Posts with Thumbnails